Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.04.2015, 11:04
Fehrle Fehrle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2008
Ort: Schweiz, Thurgau
Beiträge: 375
Frage Berufe

Quelle bzw. Art des Textes: Ehebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lauterbach, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Moissl


Hallo zusammen
Ich kann die Berufe von Josef Moissl und dessen Vater Franz leider nicht lesen.


http://www.portafontium.de/iipimage/...79&w=382&h=151

Wer kann mir helfen?

Im Voraus schon einmal herzlichen Dank dafür.
__________________
Suche alles zu den FN Moisel /Reichenberg, Kutscheidt/ Essen, Reiner/ Tuttlingen und Fehrle / Steisslingen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.04.2015, 11:14
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.374
Standard

Hallo Fehrle,

ich lese:
Josef: Knecht und Tagarbeiter
Franz: Bürger und Straßeneinräumer

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.04.2015, 11:15
Benutzerbild von Friederike
Friederike Friederike ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2010
Beiträge: 7.688
Standard

Hallo,

Knecht und Tagarbeiter der Sohn
und der Vater Bürger und Straßeneinräumer
__________________
Viele Grüße
Friederike
______________________________________________
Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
__________________________________________________ ____
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.04.2015, 11:17
Ramanujan Ramanujan ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.05.2010
Ort: Dortmund
Beiträge: 354
Standard

Hallo Fehrle,

Josef: Knecht und Tagarebeiter
Franz: Bürger (der Stadt Lauterbach) und Straßeneinräumer, wobei ich nicht weiß worin diese Tätigkeit besteht.

Gruß,

Ramanujan
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.04.2015, 11:26
Fehrle Fehrle ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2008
Ort: Schweiz, Thurgau
Beiträge: 375
Standard

Vielen Dank für die Hilfe, obwohl es so deutlich geschrieben ist habe ich mit manchen Buchstaben Mühe, besonders wenn das Wort mir unbekannt ist :-) wie beim Beruf des Vaters.
__________________
Suche alles zu den FN Moisel /Reichenberg, Kutscheidt/ Essen, Reiner/ Tuttlingen und Fehrle / Steisslingen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:01 Uhr.