Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.04.2018, 17:27
Benutzerbild von Jackyline
Jackyline Jackyline ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 30.11.2016
Ort: Teutoburger Wald
Beiträge: 29
Standard Geburtsname richtig gelesen?

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin-Lichtenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Gottlieb Wilhelm Engel und Frau


Hallo,

ich brauche mal wieder die Hilfe von euch fleißigen Sütterlinlesern.
In kann leider den Geburtsnamen nicht ganz entziffern.

Das konnte ich bisher lesen:
Sohn der Arbeiters Gottlieb Wilhelm Engel
und seiner Ehefrau Luise Wilhelmine geborene Ochilsky, (Jihilsky)
beide wohnhaft zu Mehrow;

Danke und LG Jacky
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Zwischenablage01.jpg (91,4 KB, 39x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.04.2018, 17:55
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 616
Standard

grüß dich,
ich lese: Jihilsky.
(Beim Nachnamen lateinische Buchstaben wie bei Engel.)
Aber da schaut bestimmt noch jemand drüber.
lg, Waltraud
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.04.2018, 17:58
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.412
Standard

Wohl eher ein Schilsky mit einem verschnörkelten lat. S.

Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.04.2018, 19:06
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.849
Standard

Hallo,

ja, Schilsky lese ich auch.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.04.2018, 23:22
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.070
Daumen hoch

Absolut.

Übrigens kein "Sütterlin". Herr Sütterlin wurde erst 1911 beauftragt, seine Entwürfe zu entwickeln.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (15.04.2018 um 16:57 Uhr) Grund: vertippt bei Jahreszahl
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.04.2018, 07:40
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.339
Standard

Hallo.

Du kennst die Seiten bestimmt schon:

Nr. 5./1882, Mehrow am 7. Mai 1882

http://mehrow.de/Geschichte/1327_bis...eregister.html

Nr. 14, 9. October 1882

http://mehrow.de/Geschichte/1327_bis...eregister.html

http://mehrow.de/Geschichte/1327_bis...sregister.html

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (15.04.2018 um 08:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 15.04.2018, 08:55
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 9.412
Standard

Hallo,

insbesondere bei http://mehrow.de/Geschichte/1327_bis...eregister.html auch noch Heiratsreg 2/1890: also richtig eigentlich Schilske.

Frdl. Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 15.04.2018, 18:26
Benutzerbild von Jackyline
Jackyline Jackyline ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 30.11.2016
Ort: Teutoburger Wald
Beiträge: 29
Standard

Hallo

Vielen lieben Dank für die Antworten.

Nein, die Seiten kannte ich noch nicht, sind aber sehr
Interessant. Dann schaue ich mal ob ich da was
nützliches finde.

LG Jacky
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:16 Uhr.