Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.11.2019, 21:18
Vaunett Vaunett ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2012
Ort: Ungarn, Budapest
Beiträge: 140
Standard Was ist der Familienname des Brautes?

Liebe Freunde!

Habe ein Heiratseintrag aus 1700-er Jaren. Zwar is der Urkunde ziemlich gut lesbar, trotz dem kann ich die Familienname des Brautes nicht eindeutig lesen. Soll es Grüssin sein, oder Richter(in)? Oder...???

Bitte um Hilfe!

Mint vielen Grüsse:
Vaunett

Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Untitled-2 copy.jpg (56,2 KB, 34x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.11.2019, 21:55
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 618
Standard

Hallo!


Ich stelle mal "Maria Theresia FeyerEyß(in)" in den Raum ...

Geändert von Astrodoc (27.11.2019 um 21:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.11.2019, 16:30
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 8.043
Standard

Hallo, ich vermute hinter dem Namen steckt das deutsche Wort Feuereisen.

Frau Feyereyßin, und die männliche Namensform dazu wäre Herr Feyereysen (oder Feyereyßen)


Also die Grundform ist nicht Feyereyß.

eyß = Eis = ice (english)
Feyer = Feuer = fire (english)
--> Das wäre ein Gegensatz der keinen Sinn ergäbe.
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.11.2019 um 16:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.12.2019, 14:28
Vaunett Vaunett ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.01.2012
Ort: Ungarn, Budapest
Beiträge: 140
Standard

Danke vielmals!


Vaunett
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:49 Uhr.