Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.02.2020, 16:19
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 194
Standard Lesehilfe Trauungsbuch Christoph Hintereder

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchdorf bei Haag
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Hintereder


Hallo


ich hab hier eine Trauungsbucheintrag, ich hoffe es handelt sich um den gesuchten Christoph Hintereder. (Vorname der Braut würde passen)

Vielleicht kann mir jemand Helfen.
schönen Gruß
Reinhard




Christoph Hindered ....
Susanna ....... Wolfgang & Barbara
Sch..bauer



Stephanus ..........
......
Simon Hindthaner von Hind
erthann



Link:
http://dfg-viewer.de/show/cache.off?...312b4a8327f0cb
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot_2020-02-24 DFG-Viewer Titel Trauungen(1).jpg (132,3 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.02.2020, 16:33
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.056
Standard

Hallo Reinhard,


ich lese:


Christophorus Hindered viduus
Susanna Hingerlin (also Hingerl) Wolfgangi et
Barbara Schwindtner Pfarr (heute Groß-/Kleinschwindau oder Schwindkirchen???)


Stephanus Trappentreu Wirth
alhir
Simon Hundthamer von Hind
Dursches(???)thann
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.02.2020, 16:38
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 194
Standard

Hallo Xtine,


Danke vielmals, wer suchet der findet, dann hab ich meinen Christoph doch noch gefunden.


schönen Gruß
Reinhard
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.02.2020, 18:21
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.071
Standard

Hallo,


das ist auch für mich von Interesse.
Ich habe gelernt, der Kringel über dem d ist eine Kürzung und bedeutet „er“.
Hier wäre es dann:
Hinderneder
Hinderthamer,
von Hinder


Es wäre schön, wenn dies bestätigt oder widerlegt wird.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:19 Uhr.