Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.02.2020, 21:27
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 182
Standard einzelne Wörter - Sterbefall 1873

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dülmen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Gerhard Ernst


Hallo,

mit einzelnen Wörtern habe ich im Sterbeeintrag von 1873 meine Probleme. Kann jemand die Lücken füllen?

Es geht um die erste Zeile (No. 80) auf dieser Seite:
http://data.matricula-online.eu/de/d.../KB022/?pg=301

Ich lese:

No. 80. Weddern
Johann Gerhard Ernst.
Stand und Wohnort: ??? Tagl. (Tagelöhner?)
Alter - Jahr. - 45.
??? Ehefrau u. 5 minor. K. ???
Tag und Stunde: ??? 18. achtzehnten, nachts zwei 2 Uhr ???
Krankheit: ???
Ob der Verstorbene ...: ???
Tag und Kirchhof: 21. ???


Vielen Dank für Eure Hilfe.

Einen schönen Abend wünscht
Christian
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.02.2020, 21:36
Benutzerbild von alfred47
alfred47 alfred47 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2008
Ort: Wittenberg
Beiträge: 980
Standard

Hallo Christian,

verehelichter Tagl. (Tagelöhner)
Gattin u. 5 minor K[inder]
18. achtzehnten nachts 2 zwei Uhr
Lungenentzündung
???
21. Mai

Gruß
Alfred

Geändert von alfred47 (26.02.2020 um 21:40 Uhr) Grund: Ergänzung
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.02.2020, 23:12
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 931
Standard

Hallo Christian,

Ob der Verstorbene: überh[au]pt

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.03.2020, 17:19
Ert Ert ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.09.2012
Beiträge: 182
Standard

Hallo,

vielen herzlichen Dank für die Hilfe!

Christian
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:59 Uhr.