Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.01.2015, 11:31
skorpion11 skorpion11 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2014
Beiträge: 69
Standard Geburtseintrag Taiskirchen OÖ

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1647
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taiskirchen OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Fischer


Liebe Ahnenforscher.
Wer kann mir weiterhelfen bei dem für mich schwer lesbaren Geburtseintrag?
http://www.matricula.data.icar-us.eu...00313&count=65
Z.Nr. T01GGGG01-01_00066
Mense Augusto 12.
Adam, pr (=pater?) Leopold Fischer zur Helfmanstorf ........ zur Mietling.

Bitte um Hilfe.
Liebe Grüße
skorpion11
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.01.2015, 11:48
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.867
Standard

Hallo,

ich entziffere hier folgendes:
Adam, p(ate)r Leopold Fischer Zue Helffangtorf. (event. Helfingsdorf)
m(ate)r Salome Pat(rinus) Salomo Mitten Zue Meisling
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 03.01.2015, 11:56
skorpion11 skorpion11 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.12.2014
Beiträge: 69
Standard

Hallo Gaby!
Vielen Dank für die umgehende Hilfe und liebe Grüße aus NÖ von
skorpion11
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:41 Uhr.