Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.02.2020, 12:09
fuxl fuxl ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 84
Standard Bitte um Lesehilfe- Taufe 1811

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811 10 Mai
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziersdorf 33
Namen um die es sich handeln sollte: Pfannhauser


Ich lese: 10 Mai 1811, Ziersdorf 33, Augustin,Vater Augustin Pfannhauser......, Mutter Magdalena...... geb.......

http://data.matricula-online.eu/de/o...rf/01-02/?pg=6

Danke
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.02.2020, 12:22
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.077
Standard

Hallo,

ich lese: 10 Mai 1811, Ziersdorf 33, Augustin, Vater Augustin Pfanhauser Nachbar hier, Mutter Magdalena Anna Maria geb. Hölridin? von Kiblitz
Mathias Simon
Inwohner zu Kiblitz
Magdalena Fuchsin geprüfte Hebamme
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.02.2020, 12:28
sigeis2403 sigeis2403 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2020
Ort: Bayern
Beiträge: 22
Standard

Dominik Lenz Pfarrer, 10. Mai 1811, Ziersdorf 33, Augustin, Vater Augustin Pfanhauser Nachbar hier, Mutter Magdalena geb. Hölrutin von Riblitz, Paten Mathias Simow Jewohner zu Riblitz, Magdalena Fuchsin geprüfte Hebamme

So würde ich es entziffern, bin mir aber an ein paar Stellen nicht ganz sicher
VG Sigrid
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.02.2020, 13:31
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.059
Standard

Hallo,


ich lese ein kleines l mehr als Verano


Zitat:
Zitat von Verano Beitrag anzeigen
10 Mai 1811, Ziersdorf 33, Augustin, Vater Augustin Pfanhauser Nachbar hier, Mutter Magdalena Anna Maria geb. Hölridlin von Kiblitz
Mathias Simon
Inwohner zu Kiblitz
Magdalena Fuchsin geprüfte Hebamme



@sigeis2403: der Ortsname ist eindeutig Kiblitz, ein R siehst Du im 3. Eintrag im Feld der Mutter "... von Ravelsbach"
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.02.2020, 14:44
sigeis2403 sigeis2403 ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 25.02.2020
Ort: Bayern
Beiträge: 22
Standard

@Xtine : Stimmt, du hast völlig Recht!
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.02.2020, 19:17
fuxl fuxl ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 84
Standard

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:53 Uhr.