Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.01.2016, 13:53
Hutmanns Hutmanns ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2016
Beiträge: 11
Standard Sterberegister 1841 Polehrad - Berufs- oder Ortsbezeichnung?

Matrix Z Kirchenbuch: 1841 : Polerdy:
Hallo,

ich habe hier einen Sterberegistereintrag einer Matrix aus dem Jahre 1841 aus Polehrad (Polerady) Tschechien.

...Anton, Hutmann in Polehrad und P ??? id

Das betreffende Wort ist rot unterstrichen. Ich denke es müsste eine Berufs- oder eher eine Ortsbzeichnung sein.

Danke für die Hilfe!

"Hutmanns"
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg anton Z 1841_2.jpg (72,3 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.01.2016, 14:10
Klimlek Klimlek ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2014
Beiträge: 2.291
Standard

Hallo,

Patentalinvalid (Patental Invalide)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.01.2016, 14:11
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
Klimlek war schneller. aber ich lese dasselbe.

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.01.2016, 15:45
Hutmanns Hutmanns ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2016
Beiträge: 11
Standard

Hallo,

vielen Dank!

Das ergibt auch Sinn, denn er war Mitglied der k.k. Armee.

Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.01.2016, 16:21
Benutzerbild von Kretschmer
Kretschmer Kretschmer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.12.2012
Beiträge: 1.749
Standard

Hallo Hutmanns,

mit Hutmann ist hier aber kein Familienname gemeint, sondern
ein Beruf......
https://de.wikipedia.org/wiki/Hutmann

Der Name des Verstorbenen lautet Elsger??, Anton!

Liebe Grüße
Ingrid

Nachtrag:
Habe inzwischen mitbekommen, dass du dies weißt......

Geändert von Kretschmer (27.01.2016 um 19:38 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:11 Uhr.