Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.04.2019, 18:11
Sievermo Sievermo ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.02.2019
Beiträge: 22
Standard KB - 1684 - Steffenshagen

Quelle bzw. Art des Textes: Steffenshagen, Mecklenburg-Vorpommern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Liebe Kollegen der Ahnenforschung.

Ich brauche ihre Hilfe, um Text von einer Tod im Jahr 1684 zu entschlüsseln. Siehe der beigefügten Datei.

Der 9. April ist der Tag des Todes oder der Bestattung von Johann Lagemann. Es gibt einige Wörter, die ich nicht lesen kann.

«9.aprilis xxxx Johann Lagemann xxxx Küster xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx anno atatis 49»

Im voraus, vielen Dank für ihre Hilfe.
Liebe Grüsse von Sievermo aus Norwegen
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Screenshot Lagemann tod 1684.png (232,4 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.04.2019, 18:23
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.936
Standard

Hallo.

«9.aprilis Ist Johann Lagemann gewesener Küster alhir, nach gehaltener Leichpredigt, Zur Erden bestätiget. anno atatis 49»

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.04.2019, 21:25
Sievermo Sievermo ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.02.2019
Beiträge: 22
Standard

Fantastisch! Vielen Dank für Ihre gute Hilfe, Tinkerbell.

LG Sievermo
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:14 Uhr.