Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 18.03.2019, 16:08
sonki sonki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.05.2018
Beiträge: 1.488
Standard Berufsangabe Taufeintrag 1788 Ohlau/Schlesien

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch (kath)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1788
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ohlau/Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Grüger


Hallo,

ich habe hier einen eigentlich gut lesbaren Taufeintrag wo ich die Berufsbezeichnung des Vaters nicht zu entziffern vermag. Soweit lese ich:

Ist aus dem Dorffe Bergel, des daselbst wohnenden ???
???
, Joseph Grüger, von seinem...[der Rest ist klar].

Hat jemand ne Idee? Ich bin mir sicher das es mir gleich wie Schuppen von den Augen fällt, aber einer von euch ist sicherlich schneller

PS. Ist das zweite Wort "gährt[ner]"? (siehe Taufpaten)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 008021463_1003.jpg (239,9 KB, 19x aufgerufen)

Geändert von sonki (18.03.2019 um 16:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 18.03.2019, 16:30
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.074
Standard

Hallo.

Howegährtner Hufegärtner vielleicht ?

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 18.03.2019, 16:33
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 1.135
Standard

Hallo kann möglich sein !
weiter unten steht da Freygärtner
gruß didirich
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 18.03.2019, 16:35
sonki sonki ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.05.2018
Beiträge: 1.488
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Howegährtner Hufegärtner vielleicht ?
Ah danke, das klingt gut. In einem anderen Taufeintrag 1 1/2 Jahre zuvor war er noch Hausmann, aber ein Namensvetter war "Hofegährtner" (deutlich so geschrieben).
Also im Endeffekt also Hof oder Huf...hmm..
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 18.03.2019, 16:39
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.074
Standard

Hallo.

Ich würde jetzt zum Hofgärtner tendieren nachdem ich ein wenig gegoogelt habe.

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 18.03.2019, 16:46
sonki sonki ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 10.05.2018
Beiträge: 1.488
Standard

Ja, würde ich ebenso sehen. Dann stelle ich mal auf gelöst (das Wort an sich ist ja jetzt gelöst).
Danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:39 Uhr.