Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.12.2019, 02:30
idrzewiecki idrzewiecki ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.12.2019
Ort: Hamburg
Beiträge: 164
Standard Lesehilfe für Heiratseintrag im Kirchenbuch: Beruf, Aufgebot & Datum der Hochzeit

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hidlesheim
Namen um die es sich handeln sollte: Drzewiecki, Alexander August


Bei dem folgenden Heiratseintrag fehlen mir eigentlich nur zwei Wörter bzw. eine Datumsangabe.

Und zwar beim Beruf des Bräutigams:

DRZEWIECKI,
Alexander August
Könnte dieses "Dreher" heißen?
ledig,
hier


Dann beim Aufgebot: hier fehlen mir die letzten Worte nach "St. Magdalenen, hier" ... und in Metz?, ?Pfarrei (?)

Und zu guter Letzt das Datum der Heirat:

Ich entziffere hier:
...zwanzigster Januar 1912 in St. Madgdalenen, hier (gemeint ist Hildesheim)

Vielen Dank!
Ingo

Link zum Originalscan:
http://data.matricula-online.eu/de/d...n/1106/?pg=184
__________________
~~~~~
RIBBENTROP - Hildesheim & Niedersachsen & KLUWE - Hildesheim & Drengfurt (Ostpreußen)
DRZEWIECKI - Hildesheim & MNICH - Hildesheim & Oschiek (Oberschlesien)
www.familienforschungdrzewiecki.de

Geändert von idrzewiecki (31.12.2019 um 02:31 Uhr) Grund: Abstände
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.12.2019, 05:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.673
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Dreher

St. Magdalenen, hier, und in Metz, Milit.(är)-Pfarrei (Kathedrale)

Der ein und zwanzigste Januar 1912 in St. Madgdalenen, hier

Liebe Grüße und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünscht
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.12.2019, 10:06
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.433
Standard

Moin,

und "Dreher" ist auch korrekt.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
drzewiecki , hildesheim

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:14 Uhr.