Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.05.2020, 21:35
Chris1401 Chris1401 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 11.05.2020
Beiträge: 19
Standard Lesehilfe Sterbeurkunde von 1830

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Pont, Geldern, NRW
Namen um die es sich handeln sollte: Johann van den Berg


Hallo ihr Lieben,

ich bin auf der Suche nach meinen Wurzeln auf die Sterbeurkunde von meinem 6x Urgroßvater Johann van den Berg gestoßen (im Anhang). Leider kann ich vor allem die Herkunft (bis auf "Provinz Limburg") nicht entziffern. Für eure Unterstützung wäre ich euch sehr dankbar! =)

Schöne Grüße

Christoph
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf van den Berg - Johann Sterbeurkunde original-komprimiert.pdf (483,4 KB, 6x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.05.2020, 21:46
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.569
Standard

Hallo Christoph,
ich lese Arcen in der Niederländischen Provinz Limburg


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.05.2020, 22:07
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.299
Standard

Hallo!

Eine sehr schöne Urkunde. Ich gehe davon aus, dass du die gedruckten Wörter lesen kannst. Daher jetzt nur das Geschriebene, wobei ich auch nicht alles lesen kann...

5
Pont Geldern Düsseldorf
dreißig sechsten Dezember
Morgens acht Uhr Stephan Kuwers(?), ____dent des
Bürgermeisters von Pont, gehörig(?) delegiert
Peter Johann Leloy
vierundfünfzig Ackerer
Pont Nachbar
des Mathias Ha__er
vierundvierzig
Kossater(?) Pont
Nachbar des
fünften
Dezember
dreißig, Abends sieben
Johann van der Berg Ehmann von Maria Catharina Becker
Arcen in der Niederländischen
Provinz Limburg, fünfzig Maurer
Pont Düsseldorf
Sohn den Eheleuten Mathias van den Berg
Mechtild g. Ewals beide todt
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________
Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.05.2020, 22:23
Chris1401 Chris1401 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.05.2020
Beiträge: 19
Standard

@Astrodoc
@mawoi

Danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
johann , pont , van den berg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:37 Uhr.