Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.10.2020, 22:42
Hansen18 Hansen18 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.10.2020
Beiträge: 449
Beitrag Johann Georg Weidenmann & Margaretha Volz

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankenbach
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Georg Weidenmann & Margaretha Volz





Guten Abend,
mittlerweile habe ich hier einige Namen entziffert, allerdings konnte ich nicht den kompletten Text übersetzen.

http://www.archion.de/p/e926010860/
Jede Idee würde hier weiterhelfen, insb. auch zu den Eltern des Ehepaars.


Beste Grüße,
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Mischbuch_1623-1771_Band_1_Bild275.pdf (860,1 KB, 1x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.10.2020, 23:21
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.857
Standard

den 20. August ließen peracta Proclama... ihre eheliche Pflicht
bestättigen Joh. Georg Weidenmann, weil. Joh. Georg Wei-
denmann gewesenen Richters hieselbsten nachgelassener
lediger Sohn und Jgfrau Margaretha, Hanß Volzen
gewesenen bürgerlichen Inwohners hieselbsten hinerlassene
ehleibliche ledige Tochter
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.10.2020, 23:24
Hansen18 Hansen18 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2020
Beiträge: 449
Standard

Zitat:
Zitat von benangel Beitrag anzeigen
den 20. August ließen peracta Proclama... ihre eheliche Pflicht
bestättigen Joh. Georg Weidenmann, weil. Joh. Georg Wei-
denmann gewesenen Richters hieselbsten nachgelassener
lediger Sohn und Jgfrau Margaretha, Hanß Volzen
gewesenen bürgerlichen Inwohners hieselbsten hinerlassene
ehleibliche ledige Tochter

Danke
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
heirat

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:05 Uhr.