Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.11.2020, 10:16
Benutzerbild von Genialoge
Genialoge Genialoge ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2020
Ort: Rheinbach bei Bonn
Beiträge: 65
Standard Taufeintrag Karl Robert Rudolf (3.9.1909), Heilig-Kreuz-Kirche Breslau


Taufeintrag Karl Robert Rudolf (3.9.1909) Breslau


Spalte 1: Gertrud Rudolf, ..... Karl R. in Reichenbach (wohl Eulengebirge?)
Spalte 2: Uferstr. 44 .....
Spalte 3: 1.9.1909 .....
Spalte 4ff: kirchl. ..... in Baumgarten (?) krs. Frankenstein am 16.II.35 mit Maria .... (?) geb. 6.10.1913 (!) .... Albert Weidlich, Taglöhner, Breslau.

Liebe Kryptologen,
einige Worte kann ich leider nur erahnen, aber nicht sicher entschlüsseln, und der lange Eintrag Spalte 4ff verunsichert mich, weil er spaltenübergreifend erfolgt ist. Was gehört wohl wohin bzw. wie heißen die Pathen? Was könnte die 1913 bedeuten? Kann ja wohl keine Jahresangabe sein?

Den Taufeintrag habe ich von sonki bekommen.
Zitat:
Zitat von sonki Beitrag anzeigen
Hallo,
hier die beiden Einträge:
Ganz lieben Dank für eure Mühe

Gruß
Lothar
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Breslau_Heilig-Kreuz Kirche_Nr. 433_vom_03-09-1909_Fragen.jpg (102,2 KB, 10x aufgerufen)
__________________
Suche: Rudolph, Hiller, Forche in Breslau und Krs Frankenstein sowie Vorfahren von Georg Hoffmeister *10.10.1821 in Giershagen oo Rosina Schlömer *22.05.1838 in Essentho
Biete: Hilfe zu Marsberg und Warburg (Stammtafeln vorhanden) ...
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.11.2020, 10:33
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.419
Standard

Moin Lothar,


Spalte 1:
Gertrud Rudolf, T. des Bäcker-
meisters
Karl R. in Rei-
chenbach, kath.

Spalte 2:
Uferstr. 44
Schmidt

Spalte 3:
Den 1ten September 1909
N.M. 11 1/2

Spalte 4ff:
kirchl. getraut in Baumgarten Krs. Frankenstein am 16.II.35 mit Maria Hiller, kath.
geb. 6.10.1913

Albert Weidlich, Domglöckner, Breslau.
derselbe

T. = Tochter
N.M. = NachMittags

Albert Weidlich war der Pathe
derselbe bezieht sich auf den Priester

__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.11.2020, 10:43
Benutzerbild von Genialoge
Genialoge Genialoge ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2020
Ort: Rheinbach bei Bonn
Beiträge: 65
Standard

Danke schön, jacq, das ging ja flott.
die Maria Martha Hiller ist tatsächlich meine Oma, aber ich kannte das Hochzeitsdatum mit Karl Robert nicht, daher habe ich das nicht zusammen gebracht, und die Idee, dass der Eintrag später erfolgt ist, blieb mir verborgen.
LG
Lothar
__________________
Suche: Rudolph, Hiller, Forche in Breslau und Krs Frankenstein sowie Vorfahren von Georg Hoffmeister *10.10.1821 in Giershagen oo Rosina Schlömer *22.05.1838 in Essentho
Biete: Hilfe zu Marsberg und Warburg (Stammtafeln vorhanden) ...

Geändert von Genialoge (16.11.2020 um 10:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.11.2020, 10:56
Benutzerbild von Genialoge
Genialoge Genialoge ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2020
Ort: Rheinbach bei Bonn
Beiträge: 65
Standard

... außerdem bedeutet das, dass meine Mutter 1931 nichtehelich geboren wurde, wenn Maria und Karl Robert erst 1935 geheiratet haben. Da tun sich ja echt Abgründe auf ...
__________________
Suche: Rudolph, Hiller, Forche in Breslau und Krs Frankenstein sowie Vorfahren von Georg Hoffmeister *10.10.1821 in Giershagen oo Rosina Schlömer *22.05.1838 in Essentho
Biete: Hilfe zu Marsberg und Warburg (Stammtafeln vorhanden) ...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
breslau , rudolf

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:08 Uhr.