Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.12.2020, 19:54
hänschenklein hänschenklein ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.04.2019
Beiträge: 35
Standard Personalausweis 1921 2 Worte vor dem Namen - Beruf o.ä.

Quelle bzw. Art des Textes: Peronalausweis, Famiienbesitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ostpreussen, Ortelsburg
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Müller


Hallo zusammen,
ich habe hier den Personalausweis meines Ur-Urgroßvaters liegen und hake bei 2 Wörtern (er ist wohl 1921 mit 73 Jahren von Ostpreußen aus zu seiner Tochter nach Bochum gefahren) :



Inhaber dieses Ausweises ist

der Preuß. ............. ........... (Altsitzer?) Ludwig Müller
... und vielleicht kann ja auch noch jemand die Gesichtsform entziffern (dies nur weil ich mich ärgere, dass ich nicht selbst dahinterkomme).


Der Mann ist - nicht zuletzt auf Grund seines Namens - bisher eine Sackgasse. Vielleicht hat ja jemand eine Idee dazu.


Vielen vielen Dank!

Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Müller Ludwig Personalausweis 1922.pdf (374,1 KB, 41x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.12.2020, 20:01
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.670
Standard

Hallo.
Das erste Wort lese ich als:

der Preuß. Staatsangeh.(örige) ... ?
Ludwig Müller ...

Ich meine auch da steht Altsitzer.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.12.2020, 20:02
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 3.958
Standard

Hallo,

"Staatsangeh[örige]" und "gew[öhnlich]".

Mit besten Grüßen
Wolfgang

Geändert von Wolfg. G. Fischer (21.12.2020 um 20:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.12.2020, 22:13
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 314
Standard

Hallo,
könnte da bei Gesichtsform "gros" stehen ?

LG Kataryna
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.12.2020, 23:03
Kastulus Kastulus ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.03.2012
Beiträge: 1.228
Standard

Es könnte vielleicht dort stehen, aber es bedeutet wirklich "gewöhnlich", ein üblicher Ausdruck.

Schönen Abend! Kastulus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
müller , ortelsburg , personalausweis , schwentainen , treuberg , truschinski , von biberstein , zielasken

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:31 Uhr.