Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.09.2020, 17:24
Anma83 Anma83 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.08.2020
Beiträge: 188
Standard Kann mir jemanden helfen? Abschnitt eines Sterbeeintrag von Franz Bekiers

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gogolin
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Bekiers


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo,
Ich bräuchte noch einmal eure Hilfe bei dem Abschnitt. Es ist ein Abschnitt aus einer Sterbeurkunde von Franz Bekiers. Werde den Abschnitt herunterladen und das Orginal. Mir geht es nur um den Abachnitt besonders um die Personen.

Ich lese:

.... 42 Jahre alt ? ?
geboren in Krappitz, ?
? verstorbenen ?
Bekiers ? ?
kommt und ? ?
? verstorbene Ehefrau
Marianne Schatke
zuletzt verheiratet mit
Petronella geborene Warock....

Wenn da steht zuletzt dann heißt es doch das Franz Bekiers schon mal verheiratet war oder?

Vielen danke für eure Hilfe heute
Bleibt gesund
Gruß Anne

B386310C-ADC0-41CB-BEDA-999F5977669B.jpg

1F08D943-A6E6-4717-AB62-37D62BA35FD6.jpg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.09.2020, 17:55
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 2.836
Standard

.... 42 Jahre
alt, katholischer Religion
geboren zu Krappitz, Sohn
des verstorbenen Häusler
Bekiers, Vorname unbe-
kannt und dessen eben-
falls verstorbener Ehefrau
Marianna geborene Schatka,
zuletzt verheirathet mit
Petronella geborene Warok....
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.09.2020, 17:58
Anma83 Anma83 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.08.2020
Beiträge: 188
Standard

Vielen Dank für deine Hilfe, ich habe gehofft das vor Bekiers ein Vorname ist.

Gruß Anne
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1883 , franz bekiers , gogolin , sterbeurkunde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:54 Uhr.