Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.10.2019, 21:03
karateka karateka ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.12.2018
Ort: Fernwald
Beiträge: 17
Standard Kirchenbuch Böhmen, Namen des Brautvaters

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina


http://portafontium.eu/iipimage/3006...95&w=407&h=174

Leider kann ich den Vater der Braut nicht entziffern.

Bräutigam:
Sebastian
Sohn des
Wolfgang (?)
Würl

Braut:
Katharina
Tochter des
... ...

Der Mädchenname der Braut taucht auch hier als Mutter von Reichl, Anna auf:
http://portafontium.eu/iipimage/3006...02&w=370&h=159
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.10.2019, 21:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 6.173
Standard

Hallo,
Paul Kroa (Bild 1)
und
Kroha (Bild 2).
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.10.2019, 09:59
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.657
Standard

Hallo karateka, schon wieder!

Eine nette Begrüßung und ein Dankeschön für die Arbeit wären wohl angebracht.
Hier arbeiten keine Transkriptions-Roboter.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
böhmen , wittingreith , würl

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:37 Uhr.