Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.10.2019, 14:06
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 119
Standard Trauung Hans Reindl Ursula

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo ich hab hier einentrauungsbuch Eintrag, laut register soll es sich um Hans Reindl und Ursula handeln. Mehr als den Namen kann ich leider nicht erahnen.


Vielleicht kann mir jemand helfen
Vielen Dank


Schönen Gruß
Reinhard
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1643_Hans-Reindl-et-ursula.jpg (177,6 KB, 39x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.10.2019, 14:45
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.119
Standard

Hallo.
Bitte ausfüllen:

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Der Eintrag sollte Latein sein und gehört in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte.

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.11.2019, 17:12
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 119
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.
Bitte ausfüllen:

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Der Eintrag sollte Latein sein und gehört in die Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte.

Liebe Grüße
Marina

Oh, das hab ich diese mal wohl vergessen

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1670
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Oberbayern Schnaitsee
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Reindl und Ursula
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.11.2019, 11:32
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 237
Standard

Hallo

ich lese

Hans Sebastiani honestus Reindl sol. filius Fleub..torf
Vrsula … Sponsa Leonhardi Mau.. Schnaitensee
… filia

… Testes



LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 17.11.2019, 13:52
WeM WeM ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.01.2017
Ort: ehemaliger Landkreis ROL
Beiträge: 606
Standard

grüß euch,
leider auch noch nicht alles:
Martius
Sponsus
Hans Sebastiani Reindls solutus filius de Leobersdorf
Sponsa
Ursula defuncti Leonardi Maürs de ?
filia relicta
-------
März
Bräutigam
Hans, lediger Sohn des Sebastian Reindl von (heute) Loibersdorf
Braut
Ursula, zurückgelassene Tochter des Leonhard Maür von ?
-----
Anmerkung:
im Register http://dfg-viewer.de/show/cache.off?...4ef8c29e598632 lautet der Eintrag:
Reindl von Loibersdorf Hans mit Ursula Mayrin von Perthlsham
---------


vorerst lg Waltraud
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 08.12.2019, 10:00
reiberl reiberl ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.01.2017
Ort: Oberbayern
Beiträge: 119
Standard

Hallo,
hatte eine Weile keine zeit nachzusehen.

Vielen Dank für die Bemühungen
schönen Gruß
Reinhard
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:12 Uhr.