Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.05.2019, 03:03
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 182
Standard Tauf-register Panzenhagen

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Tauf-register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Patzig, Kreis Regenwalde, Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Panzenhagen (Vater)


Hallo,

Ich benötige Hilfe um die Informationen (Beruf und Herkunft) über den Vater das Kind zu übersetzen:

Ich lese:
25. Patzig
Panzenhagen
Carl Wilhelm Heinrich Panzenhagen
Ehelicher Sohn des Arbeitmanns und ??? ?? zu Patzig
?? ?? ??? Aus (Cummerow ?? genannt) Johann
Christian Panzenhagen, und der Dorothee Charlotte Elisabeth geb. Zahn...
Danke im Voraus!
André Hammann
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Patzig_1832_Johann_Christian_Panzenhagen.jpg (203,4 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.05.2019, 09:10
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.584
Standard

hola,



25. Patzig
Panzenhagen
Carl Wilhelm Heinrich Panzenhagen
ehelicher Sohn des Arbeitmanns und Einwohners des zu Patzig
gehörigen Holzkathens (Cummerows Kathen genannt) Johann
Christian Panzenhagen, und der Dorothee Charlotte
Elisabeth geb. Zahn istgeboren am 25 fünfundzwanzigesten
Juli früh 7 und getauft am 5 fünften August
die Zeugen waren: Förster Heinrich Kömming
aus der Raddowschen Heide 2. Christoph Zahn Arbeits-
mann aus Patzig 3. Jungfer Henriete Frieder. Zahn
in Patzig


PS: nicht vergeesen: heute Wählen gehen!
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.05.2019, 00:07
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 182
Daumen hoch Vielen Dank!

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
beruf , evangelisch , herkunft , paatzig , panzenhagen , regenwalde

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:34 Uhr.