Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.11.2018, 23:45
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 707
Standard Frankfurter Bürgerbüchereinträge aus dem 15. Jh.

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 15. Jh.
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Orthe, Peter Orte, Eberhart Orte


Hallo Leute,

ich versuche gerade ein Puzzlestück mittels der Frankfurter Bürgerbücher zusammenzubringen, drei Ausschnitte anbei.

Ich vermute, dass es sich um Großvater (Hans), Vater (Peter) und Sohn (Eberhart) handelt. Ersterer dürfte Weißgerber gewesen sein und die beiden letzten jeweils Kuchenbäcker.

Könnt ihr mir helfen die drei Einträge zu transkribieren?

Besten Dank im Voraus!

Sebastian

P.S.:

Leider findet sich für den Eintrag von Hans Orthe keine Jahresangaben, jedenfalls steht weit und breit keine Jahreszeit soweit ich das sehe. Weiß einer, wie das damals funktioniert hat?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Orte_Peter_Bürgerbücher_FRA_1(78;193).jpg (188,5 KB, 28x aufgerufen)
Dateityp: jpg Orte_Eberhart_Bürgerbücher_FRA_2(176b;342).jpg (179,4 KB, 21x aufgerufen)
Dateityp: jpg Orte_Hans_Bürgerbücher_FRA_3(13;64).jpg (45,5 KB, 12x aufgerufen)

Geändert von Sebastian_N (30.11.2018 um 23:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.12.2018, 09:16
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.558
Standard

Um in diese Schrift ("Bastarde"?) des 15. Jh. wieder rein zu kommen, wäre es gut, mehr Text zu sehen, und nicht nur diese Puzzlestücke. (Aber es gibt Spezialisten dafür, auch hier. Man nur warten, bis sie diese Aufgabe sehen.)

Item Peter Orthe wegemachers hatt eine burgeres son ______ s____ post peter ad_____
anno xiiii Lii (1452?)

Item Eberhart Orte bain Ober__ Liederbach ist burger ___ und hat den burger Eit
getan und hat eyn burgaff ____ qu__ __ ___ anno xiiii Lxx (1470?)

Item Hans Orthe wißgerber bey Ime
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (01.12.2018 um 09:21 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.12.2018, 17:48
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 707
Standard

Hallo henrywilh,

vielen Dank für die Transkription. Ich denke, dass ich das Wichtigste erstmal habe!

Geändert von Sebastian_N (02.12.2018 um 17:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 03.12.2018, 10:29
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.625
Standard

Hallo Sebastian,

ich lese:

1. Bild
Jt(em) Pet(er) orthe wegemachers son eins burgers son Ju(r)auit sab(a)to post pet(er) advinc(u)lo
Anno xiiijc lij° ((= 1452))

2. Bild
Jt(em) Eberhart Orte von Ob(er)n liederbach sacktreg(er) ist burg(er) word(en) vnd hat den burg(er) Eit
geta(n) vnd hat ey(n) burger s... ((? – vielleicht zusammenzulesen: eines Bürgers Tochter?)) Actu(m) qui(n)ta p(ost) Ciriaci Anno xiiijc lxx ((= 1470))

3. Bild
Jt(em) Hans Orthe wißgerb(er) by Jme ((Datum steht hier nicht, liegt aber vielleicht am zu kleinen Textausschnitt))

Dass dies Großvater, Sohn und Enkel sein sollen, ist wohl eher Spekulation

Es grüßt der Alte Mansfelder

Geändert von Alter Mansfelder (03.12.2018 um 10:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 03.12.2018, 13:28
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 707
Standard

Hallo Alter Mansfelder,

danke für deine Ergänzungen. Ja, leider scheinen es wohl keine direkten Verwandtschaften zu sein.

Danke an euch beide!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1440 , 1460 , 1480 , eberhart , frankfurt , hans , orte , orthe , peter

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:32 Uhr.