Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.02.2020, 07:03
fuxl fuxl ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 88
Standard Bitte um Lesehilfe:Hochzeit 1714

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714 Februar
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ???
Namen um die es sich handeln sollte:Stefan Pfannhauser


Hallo ,bitte um Lesehilfe: lese : stefan pfannhauser.........................., Georg pfannhauser...... Regina........

viel kann ich da nicht lesen, danke im voraus!
mfg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.02.2020, 07:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.077
Standard

Guten Morgen,
immerhin kannst Du mehr lesen als ich.
Ohne Ortsangabe ist es halt besonders tricky.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.02.2020, 10:06
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.575
Standard

Ein Bild oder Link wären auch hilfreich.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.02.2020, 14:07
fuxl fuxl ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 88
Standard

http://data.matricula-online.eu/de/o...2C3-05/?pg=493

Hallo! tut mir leid, hier der link dazu!
mfg
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.02.2020, 10:40
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.575
Standard

Hier mein Versuch:

Den 4. (Februar) ist von P. Lamberto copulirt worden,
Stephan Pfanhauser ledigenst(andes) : gebürtig zu Willmer-
storff des Georgy Pfanhausers seel : undt Regina seiner
Ehewürthin so noch in leben beider eheleiblicher Sohn: mit
Catharina ledigenst(andes) : gebürtig zu Oberrauelspach (?) des
ehrbaren Hanns Kreuzers undt Magdalena seiner
Ehewürthin so noch beide im Leben eheleiblichen Tochter.

Testes Sponsi: Michael Heinzlmair v Wüllmerstorff
Simon Pfanhauser v Grü.......
Testes Sponsae: Adamus Steinl v Meyspau (?)
Zacharias Kraft v Oberrauelspach (?)
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.03.2020, 23:08
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.575
Standard

Bitteschööööön.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.03.2020, 00:43
fuxl fuxl ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2020
Beiträge: 88
Standard

Erst jetzt gelesen, danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:02 Uhr.