Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.02.2020, 12:37
crawler crawler ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.08.2017
Beiträge: 8
Standard Taufbuch Berwang/Tirol 1682 schwer zu lesen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo,

ich habe ein Leseproblem mit dem Taufbuch aus Berwang/Tirol des Jahres 1682.

Bei meinem Familienstammbaum dreht es sich um die Familie Singer, deren Ursprung offenbar in Berwang oder Kelmen ist. Weil die Qualität der Digitalisate nicht sehr hoch ist, bin ich am Ende meiner "Lesekunst“.

Es wäre sehr schön wenn ihr mich beim Entziffern des 4*. Eintrages von oben „Hyeremis? oder Fly...? Singer“ unterstützen könntet. Allein der Vorname ist mir schon ein Rätsel.

Im Voraus vielen vielen Dank
Michael Singer
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg _MF 0821-02_Berwang - TB 1, TO 1, TR 1_1631-_1771_0134_2.jpg (229,7 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.02.2020, 12:42
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.569
Standard

Das ist in Latein geschrieben und gehört hierher: https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.02.2020, 13:31
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.490
Standard

Hallo Michael,

herzlich willkommen im Forum!

Der Name ist Hyeremias, also Jeremias, der Ort "Calma".

Zum Verschieben klickst du auf das kleine rote Dreieck und schreibst einem Mod eine kurze Nachricht.

Liebe Grüße und noch viele Funde!
Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.02.2020, 18:32
crawler crawler ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.08.2017
Beiträge: 8
Standard Hyeremias, also Jeremias

Hallo Zita,

auf diesen Namen wäre ich im Leben nicht gekommen!!! Danke dafür.

Der Name passt aber 100%ig, denn Hyeremias hat noch 3 weitere Brüder: Caspar, David, Melchior! Demnach eine sehr bibelorientierte Familie.

Viele Grüße aus Nordhessen
Michael Singer
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:44 Uhr.