#1  
Alt 16.07.2020, 11:03
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 212
Standard Schreiber(ova), Gabler(ova), aus Böhmen

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: ca. 1900
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Böhmen; Gebiet um Dux (Duchcov) und Usti nad Orlici
Konfession der gesuchten Person(en): ev
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): 5
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive): 1


Guten Tag liebe Forschergemeinde,
ich suche die Familie Schreiber(ova) aus Ozek und Maria Radeice, Kreis Duchcov und Gabler(ova )aus Mladkov, Kreis Usti nad Orlici

Was ich nicht einordnen kann , wie ich die Endungen -ova einschätzen soll.
Bsp. Friedrich Schreiber geboren 1933 in Osek, sein Vater Heinrich Schreiber geb. in Maria Radeice auch Duchcov.
Die Frau von Heinrich wird aber als Schreiberova , geborene Gablerova in Unterlagen angegeben.
Wie wurde aus Schreiber, Schreiberova ?

Vielleicht weiss das jemand ?
Ich würde mich freuen.

vielen Dank im Vorraus
hutwelker
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.07.2020, 11:15
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 3.405
Standard

Hallo hutwelker,
das ist die ganz normale Endung -ova für weibliche Familienmitglieder in slawischen Sprachen. Wurde hier auch für deutsche Namen übernommen. Gabs auch original bei deutschen Namen (Endung -in oder -sche)
Viele Grüße
Xylander

Geändert von Xylander (16.07.2020 um 11:16 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.07.2020, 11:16
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.963
Standard

Zitat:
Zitat von hutwelker
ich suche die Familie Schreiber(ova) aus Ozek und Maria Radeice, Kreis Duchcov und Gabler(ova )aus Mladkov, Kreis Usti nad Orlici
Was/Wen genau suchst du denn?
Welche Angaben zu den Personen hast du?
Dann kann man dir ggf. helfen.

Zitat:
Zitat von hutwelker
Was ich nicht einordnen kann , wie ich die Endungen -ova einschätzen soll.
Die Frau von Heinrich wird aber als Schreiberova , geborene Gablerova in Unterlagen angegeben.
Wie wurde aus Schreiber, Schreiberova ?
In "Tschechien" fügt man bei den weiblichen Namensträgern ein "-ova" an den Familiennamen.
Der Ursprungsfamilienname bleibt "Schreiber" bzw. "Gabler".
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.07.2020, 11:56
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 212
Standard

ich suche schon in dem Archiv Leitmeritz, aber finde immer nur katholische Geburtseinträge.
ich suche Heinrich Schreiber, geb. 15.07.1900 in Dux ( Duchcov).

Es wäre schön wenn diese Person gefunden wird, mir den Link zu schicken bzw. zu schreiben wie er gefunden wurde, damit ich es selbst auch versuche mit dem Archiv zu arbeiten.
herzlichen Dank
hutwelker
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.07.2020, 12:07
SteffenHaeuser SteffenHaeuser ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2015
Beiträge: 883
Standard

Hallo!

Also am 15.07.1900 sehe ich in Duchcov keinen Heinrich Schreiber eingetragen.

Ich denke hier wäre es an der Zeit, sich die Unterlagen anzuschauen, woher diese Information ("15.07.1900 in Duchcov") stammt. Falls er etwa in einem Nachbarort geboren ist. Hast Du da Unterlagen ? Also etwa Hochzeitsmatrikel oder Geburt der Kinder ?

Gruß,
Steffen
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.07.2020, 12:25
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 212
Standard Schreiber

Hallo Steffen, lieben Dank für deine Hilfe.
Die Daten habe ich von dem Enkel. Daher gehe ich davon aus, dass sie stimmen.
Heinrich Schreiber ist in Maria Radeice heutige Marianske Radcice ? geboren.
Er hat eine Ruzena Gabler(ova) geheiratet.

Gibt es Heiratseinträge um 1925 herum?

Was mich irritiert hat, dass ich nur kath. Einträge gefunden habe.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.07.2020, 12:28
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.963
Standard

Moin hutwelker,

Heinrich Josef Schreiber wurde am 15.07.1900 in Maria-Ratschitz als Sohn der Eheleute Franz Schreiber / Libiana Krause geboren:
http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=153#scan153
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.07.2020, 12:36
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 212
Standard

super , ganz vielen Dank
bei der Suche, muss da kath/ev. berücksichtigt werden?
lg. hutwelker
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:25 Uhr.