Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.07.2021, 18:03
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 487
Standard Lesehilfe Geburt 02.09.1833

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...546d0d67421e58

Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sellowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Skuthan Anna



Hallo,
erbitte Lesehilfe bei dem Geb-Eintrag rechte Seite oben


Daten Vater, ich lese


Skuthan Simon ?
Bauer in Sellowitz
Nr 3 Postelberger
Grafschaft, ein ehe
licher Sohn desFranz
Skuthan, Bauer und
zZt Richter in Sello
witz N und
Elisabeth Müllerin
??
in Nr 28
Grafschaft


Daten Mutter, ich lese


Anna Maria ,
eine eheliche Tochter
des Joseph ,
Bauer in Holtschitz
Nr 9

?
Rosina Zeggler
in
Nr
Grafschaft


Danke im Voraus
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )

Geändert von Athos (27.07.2021 um 18:05 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.07.2021, 18:35
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.770
Standard

Skuthan Vincens
Bauer in Selowitz
Nr 3 Postelberger
Herrschaft, ein ehe
licher Sohn des Franz
Skuthan, Bauer und
d. Z. (der Zeit) Richter in Selo=
witz N 11 und der + (verstorbenen)
Elisabeth Müller
halbleibliche Tochter
in Twerschitz N 28
derselben Herrschaft

Anna Maria , Ehrlich
eine eheliche Tochter
des Joseph , Ehrlich
Bauers in Holtschitz
Nr 17 Neundorfer
Herrschaft und der
Rosina Zepplin (lt. Hochzeit (siehe unten) Zeppel)
Bauerstochter in
Werschen (gemeint ist wohl Würschen, heute Vršany) Nr -
Brüxer Herrschaft
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (27.07.2021 um 21:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.07.2021, 21:52
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 11.243
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
... Elisabeth Müller
halbleibliche Tochter
in Twerschitz N 28 ...
Dort steht aber: "... Elisabeth Müller Halbhüblerstochter"

Also der Vater besitzt eine halbe Hube (Hufe)

Halbhübler erklärt:
https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...rm=halbhuefner
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (27.07.2021 um 21:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.07.2021, 21:01
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.770
Standard

Hier noch die Hochzeit eines evtl. Bruders, auch aus Nr. 3
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.08.2021, 14:51
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 487
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Hier noch die Hochzeit eines evtl. Bruders, auch aus Nr. 3



Hallo Lutz


m.E. ist das kein Bruder , sondern die 3te Hochzeit des Vaters
(Johann) Franz Skuthan -Bauer und Richter- im Alter von 50 J
3ter Eintrag rechte Seite



Sehe ich das richtig ?
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 27.07.2021, 21:10
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.770
Standard

Hier die Hochzeit von Vinzenz.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.07.2021, 22:42
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 487
Standard

Zitat:
Zitat von LutzM Beitrag anzeigen
Hier die Hochzeit von Vinzenz.

Hallo,


ist das Hochzeitsdatum der 3. Februar ?


Desweiteren bitte ich um Lesehilfe/Übersetzung



beim Bräutigam ab Zeile 9

No 3 und dann


und bei der Braut ab Zeile 6
No 17 und dann


Danke im Voraus
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 29.07.2021, 23:54
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 11.243
Standard

Februar
den 1ten
getraut
und
promul-
girt
am
Sonntag
Septua-
gesimæ,
mit ___
kreisämt-
licher
Bewillig-
gung,
Saaz den
Jänner
1831, zum
1ten, 2ten und
3ten mal


Vinzenz Skuthan
..........
No.3, und der
Mutter Elisa-
beth geborene
Müller aus
Twirschitz
No. 28 pastel-
berger Herr-
schaft


Anna Maria,
...........
No. 17 neundor-
fer Herrschaft
und der Mutter
Rosina geborene
Zeppel aus
Würschen No.
13 der Herr-
schaft Kopitz
und Brüx.
Mit Einwilligung des Vaters
der Braut,
[Unterschriften:]
Joseph Ehrlich
Vater der Braut
[Zeugen:]
Joseph Hei__ler
Joseph S__mann
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (29.07.2021 um 23:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 02.08.2021, 14:46
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 487
Standard

Hallo Anna Sarah
Hallo Lutz,


Danke für die bisherige Hilfestellung !!!!


Bin noch dabei Euer gefundenen Daten in mein Programm einzupflegen
sowie die KB weiter zu durchsuchen, was leider etwas dauert.


Werde wohl noch einiges finden, wo ich evtl. noch Hilfe benötige
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 27.07.2021, 21:16
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.770
Standard

Geburt Anna Maria Ehrlich.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:19 Uhr.