Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.11.2022, 18:31
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 1.665
Standard Bestattung Christina Wilhelmina Schröder

Quelle bzw. Art des Textes: Bestattungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Giekau
Namen um die es sich handeln sollte:

Moin,
und für heute die letzte Anfrage:
hier ist vermutlich die Beerdigung der ersten Frau des Hinrich Schröder:
http://www.archion.de/p/f0d21d2fe7/
meine Leseversuche:

#43 -20 -24 (Nov)
Christina Wilhelmina Schroder alt 24 1/2 Jahre hinterläßt ... ...
Ehemann den ... Hinrich Schroder zu ... 26 ... nämlich ?
Friedrich u Hinrich ... ... ... beerdigt


da habe ich irgendwie da Verständnisprobleme ...
__________________
Viele Grüße
Torsten

Ständige Suche:
Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
Lerke (Nowosolna)

Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.11.2022, 18:38
Gastonian Gastonian ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.09.2021
Ort: USA - auf Archivreise nach Deutschland
Beiträge: 1.919
Standard

Hallo Torsten:


Da lese ich so etwas wie:


Christina Wilhelmina Schroders alt 24 1/2 Jahre hinterläßt von ihrem
Ehemann den Hufers [?] Hinrich Schroder zu Gleschendorf 2 sohne nämlich
Friderich u Hinrich - mit Leichenpredigt u ... beerdigt


VG


--Carl-Henry

Geändert von Gastonian (27.11.2022 um 18:54 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.11.2022, 19:08
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 7.628
Standard



53 -20 -24
Christina Wilhelmina Schroders alt 24 1/2 Jahre hinterläßt von ihrem
Ehemann den Hufner(?) Hinrich Schroder zu Gleschendorf 2 Sehne nämlich
Friderich u Hinrich _ mit Leichenpredigt u Leich... beerdigt
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.11.2022, 04:39
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 1.665
Standard

Vielen Dank Euch Beiden, das zweite Leichen...dingens ist ja auch nicht so wichtig.
__________________
Viele Grüße
Torsten

Ständige Suche:
Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
Lerke (Nowosolna)

Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.11.2022, 07:16
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 7.628
Standard

Hallo!

Erwartbar wäre zum Beispiel ein Glockengeläut ... vielleicht hier als "lotten" (Läuten) zu lesen?
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.11.2022, 22:42
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 9.019
Standard

Hallo.

Oder Leich(en)bette

LG und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (30.11.2022 um 10:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 30.11.2022, 19:09
Benutzerbild von BOR
BOR BOR ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.06.2016
Ort: Unkel am Rhein
Beiträge: 1.665
Standard

Hallo Marina,
das wäre dann ein Gebet für den Toten?
__________________
Viele Grüße
Torsten

Ständige Suche:
Büntig (Trebnitz?), Göldner (auch da?)
Pfeiffer (Juliusburg, Kreis Öls), Hübner (auch da?)
Lerke (Nowosolna)

Meine Listen auf ArGeWe, (Forschung Torsten Bornheim) schaut vorbei .
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 10:34 Uhr.