Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

 
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.01.2015, 20:38
Buko Buko ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 17.10.2007
Beiträge: 38
Standard Übersetzungshilfe aus dem Polnischen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chocz
Namen um die es sich handeln sollte: Woldanska Franciszka


Hallo Freunde,

Ich habe jetzt im Archiv die KB-Scans von Chocz durchgeforstet, da dort Vorfahren von mir herkommen.
So, habe auch was gefunden...... kanns aber nicht lesen.
Da brauch ich Hilfe, Hilfe von Polnischsprachigen Familienforschern.
Es handelt sich um ein Sterbeeintrag von Franciszka Woldanska.
Einmal Nr. 82 und das andere Mal Nr. 91
Bitte lasst mich nicht hängen!
Vielen Dank im Voraus und allen Forschern ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2015
Grüße
Ralf
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Woldanska.jpg (204,2 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg Woldanski.jpg (213,4 KB, 1x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
 

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:18 Uhr.