Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.02.2021, 11:35
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.326
Standard Sterbefall 1882

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbefall
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leck
Namen um die es sich handeln sollte: Nisse/Jacobsen/Jensen


Hallo,

Ich benötige wieder Hilfe bei den Fragezeichen.
Ich lese:

Die Ehefrau Silla Maria Nissen früher ?? Jacobsen geb Jensen
aus Klintumfeld
eheliche Töchter des + Jens Jensen und der Kye geb Sönnichsen in Nordwaygard
daselbst geboren am 21 Juny 1838. Sie ist 2 mal verheiratet gewesen
zum 1 Mal mit dem + Broder Andreas Paul Jacobsen in Nordwaygard
zum 2 Mal den Jahre 1878 mit dem Arbeiter Heinrich Matthias Nissen aus
Klintumfeld, den Sie als ? Wittwe ?
Aus erste Ehe hinterläßt Sie 4 Kinder: 1)Margaretha Jacobsen, ld(ledig) aus
Klintumfeld . 2) Jens Moritz Jacobsen ld(ledig) O S??büll 3) Mumme
Jacobsen ) aus J?ll?büll 4) Ketel Martin Jacobsen aus Klintumfeld
Aus der zweiten Ehe hinterläßt Sie 2 Kinder: 1) Broder Andreas Paul Nissen
4 Jahre alt. 2) Katharina Maria ? Nissen 1 Jahr alt
Aus ihren Wittwenstands hinterläßt Sie 1 Kind außer Ehe geboren
Silla Maria Dorothea Jensen 8 Jahre alt aus Klintumfeld

Danke
Gruß Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Lesehilfe Tod Silla2.jpg (220,8 KB, 15x aufgerufen)

Geändert von davecapps (26.02.2021 um 11:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.02.2021, 13:27
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 400
Standard

Hallo
ein Versuch:
verheitate?? Jacobsen

den sie als Witwe ehelicht ?

, ledig und Instmann in

Irollobüll?

Catharina Maria Ewa?
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.02.2021, 16:11
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 458
Standard

Hallo Dave,
ich lese:


früher verwittwete Jacobsen

den sie als ihren Wittwer nachläßt

2) ...ld.,- dint in ?

3) ..., dint aus Trollebüll

2) Katharina Maria Lene


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.02.2021, 16:55
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.326
Standard

Vielen Dank
Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:32 Uhr.