Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.02.2021, 09:44
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 429
Standard Sterbeeintrag Christina Balck (14 J.)

Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Klein Tromnau, Kreis Rosenberg
Namen um die es sich handeln sollte: Christina Balck


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo geschätzte Helfer
kann mir jemand eventuell diesen Sterbeeintrag meiner vermeintlichen Ururu..grosstante entziffern. Christina Balck, mit 14 gestorben. Vielen Dank.

https://www.ancestry.de/imageviewer/...&pId=601224872
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Christina Balck.JPG (134,5 KB, 22x aufgerufen)

Geändert von AlexanderSch (26.02.2021 um 13:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.02.2021, 11:50
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 825
Standard

Hallo Alexander

Ich kann nicht alles lesen, aber Christina Balck stimmt für mich.

D. 14. August hat Christoph Balck Inlieger in Thiergarth seine 14 jährige Tochter Christina, welche d. 13ten in der Nacht an Kopf ... verstorben begraben lassen. ... der Kirche.

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.02.2021, 12:41
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 429
Standard

Hallo Ronny
vielen Dank zunächst. Vielleicht an einer Kopfverletzung? Als Ironie des Schicksal: ist ein paar Jahrhunderte später auch einer meiner Urgrossonkel, aus der o.g. Stammlinie (obwohl Christian Balck nur ein Ururu..grossvater war) an einer Kopfverletzung im Alter von 7 Jahren gestorben. Er bekam einen Rollwagen an den Kopf in Danzig beim Spielen.

Geändert von AlexanderSch (25.02.2021 um 13:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.02.2021, 16:22
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.639
Standard

Hallo.
Vielleicht:

... an Kopf und Lenden Schmerzen verstorben ... ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.02.2021, 19:16
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 281
Standard

Sieht für mich auch nach "Kopf und Lenden Schmerzen verstorben" aus.

Liebe Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.02.2021, 13:34
AlexanderSch AlexanderSch ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.09.2019
Beiträge: 429
Standard

Vielen herzlichen Dank !
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:12 Uhr.