Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.02.2021, 21:18
mi99 mi99 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.06.2019
Beiträge: 30
Standard Transkriptionshilfe gesucht

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1890
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Kuttelberg
Hallo,ich suche Hilfe bei der Transkription dieser Urkunde


Lg
mi99
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot_20210224-210946.jpg (246,3 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.02.2021, 21:49
Benutzerbild von podenco
podenco podenco ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 864
Standard

Hallo mi99,

wie ich es lese (nur das wichtigste und ohne die Zahlen):

Ferdinand Gans, Müllergeselle in
Kuttelberg, lediger Sohn des Josef Gans,
Tagelöhners in Langwasser, und dessen Ehe-
gattin Johanna, geborner Bernard Poppe,
Häuslers in Langwasser
Ehedocumente:
1. Taufschein des Bräutigams vom Pfarramt Heinzendorf
2. Taufschein der Braut vom evang. Pfarramt in Hillersdorf
3. Verkündschein von ebenda …
4. Väterliche Einwilligung für den minderjährigen Bräuti-
gam …
5. Großjährigkeitserklärung der minderjährigen Braut…
6. Certifikat vom Gemeindevorständer, daß der Bräutigam
in der Gemeinde Kuttelberg wohnhaft sei,…

Emilie Schuldner, ledige Tochter des
Ernst Schuldner, Wirtschafters in
Kuttelberg und dessen Ehegattin Julie
geborner Johann Rietzlich Wirtschafters
in Kuttelberg
Darunter folgt die Aufzählung der Aufgebote.

Gruß
Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert und (Essen)Borbeck
JÄGER in Zellingen
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.02.2021, 22:30
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.008
Standard

Hallo mi99,

1.haben wir dafür die Lesehilfe! Das Thema wurde verschoben.

2. Solltest Du bitte immer folgenden Hinweis beachten:
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.02.2021, 19:52
mi99 mi99 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.06.2019
Beiträge: 30
Standard

Dankeschön für eure Hilfe

LG Mi99
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:43 Uhr.