Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.02.2021, 12:23
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 167
Standard Nachname der Braut

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bohnsack bei Danzig
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Selke und Maria ?


Hallo zusammen. Ich brauche mal wieder euren geschulten Blick. Ich bin mir nicht sicher, wie die Braut mit Nachnamen heisst. Es handelt sich hier um den dritten Eintrag auf der rechten Seite.


Ich lese:
9. Januarius
Michael Selke
mit Maria
?uschin, ohne
Aufsbietung co
pulirt.


Ich danke euch herzlich,
Miriam
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Kopie.jpg (52,9 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg 0208034-00229.jpg (280,3 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.02.2021, 13:25
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.008
Standard

Hallo,


ich lese:

9. Januarius
Michael Selke
mit Maria
Ruschin, ohne
Auffbietung co-
pulirt.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.02.2021, 13:27
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.120
Standard

Hallo!

Ich lese Ruschin. K und H am Anfang sind auszuschließen.
Auf der linken Seite (+ 17.7. gibt's den Namen noch einmal: Martin Ruschen)
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc


Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen ...


Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.02.2021, 13:32
Kleesommer Kleesommer ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.11.2015
Beiträge: 167
Standard

Ich danke euch beiden. Auf das R bin ich nicht gekommen. Danke auch für die Korrektur des reingerutschten S bei Auffbietung.
Liebe Grüsse
Miriam
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:33 Uhr.