Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.12.2014, 22:21
Benutzerbild von Anna Pauline
Anna Pauline Anna Pauline ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.08.2009
Ort: Land Brandenburg
Beiträge: 261
Standard Wie heißt der Ort bei Leipzig?

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Mitforscher,

ich kann den Ortsteil hinter dem Wort "Leipzig" nicht entziffern oder überhaupt zuordnen. Ich lese Schw_kau oder auch Schm_kau. Orte mit Sch gibt es zwar in und um Leipzig, aber sie passen irgendwie nicht....

Wer kann hier helfen?

Vielen Dank

Anna Pauline
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Eheurkunde Ausschnittjpeg.jpg (78,7 KB, 29x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.12.2014, 22:35
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.680
Standard

Moin Anna Pauline,

die "Schenkendorfstraße".
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.12.2014, 23:54
Benutzerbild von Karla
Karla Karla ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.06.2010
Beiträge: 1.019
Standard

Hallo Pauline !
Ich lese Leipzig Schenkendorfstrasse 45 .
Ja die gibt es hier in Leipzig in der Innenstadt!
__________________
Viele Grüsse Erika
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 12.12.2014, 09:52
Benutzerbild von Anna Pauline
Anna Pauline Anna Pauline ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2009
Ort: Land Brandenburg
Beiträge: 261
Standard

Guten Morgen jacq und Erika,

da war ich ja völlig neben der Spur. Ich habe nicht erkannt, dass dieser Wortteil zum Straßennamen gehört. Ich danke Euch sehr und wünsche einen schönen dritten Advent.

L.G.

Anna Pauline
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 12.12.2014, 17:07
Benutzerbild von Karla
Karla Karla ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.06.2010
Beiträge: 1.019
Standard

Ja Anna Pauline das wünsch ich Dir auch und ein gesundes neues Jahr obendrein . Rutsche gut rein .
__________________
Viele Grüsse Erika
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:04 Uhr.