Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2020, 12:03
Ritterbodo Ritterbodo ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 10.02.2019
Beiträge: 28
Standard Sterbeurkunde 1720

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenarchiv Sachsen-Anhalt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1720
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Carsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Oehler




Liebe Experten,
ich bitte um Übersetzung der angehängten Sterbeurkunde des Andreas Oehler. Von Interesse ist vor allem auch, wie alt Oehler geworden ist.
Besten Dank im Voraus und schönen Gruß. Stephan Roeßler
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_4099.jpg (250,2 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2020, 18:02
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.908
Standard

Hallo Stephan,


ich lese:


Andreas Oehler sen. starb den 10. Martii a.c. (anno corrente) nach Mittag
gen 4 Uhr und ward den 12ten mit einer Predigt
beerdigt Text. Psalmzeichen 52 _ 9 N.B. d. 12. Marti a.c. starb Jgfr Su-
sana V(?)atin, als Köchin bey d. T....-
....




Der Vermerk links gehört wohl zu dem Kreuz über Thieme

Es scheint ein weiterer Sterbeeintrag zu sein.


Ein Alter des Andreas Oeler sehe ich jetzt nicht.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:30 Uhr.