Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.09.2019, 13:26
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 201
Standard barbelroth 1714 Geburt

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Bitte um Übersetzung und Name der Ehefrau. Sei bitte nicht sauer dass ich alles peu à peu sende. Dieses Mal geht es um meine Linie und möchte nichts falsch machen.
Danke Euch!
Françoise
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg geburt 1714 barbelroth.jpg (130,5 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.09.2019, 13:54
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.160
Standard

Barbelrod den 29 Aprilis hatt Jacob Holtz und Anna Elisa-
betha seine ehel. Hausfrau ein Mägdelein
taufen laßen, welches gebohren den 21ten ejusdem
Gevattern waren H. Hans Georg Mörsel, und
Fr. Susanna Kochin Hn. Anwalts Eheweib
das Kind ist Susanna Margaretha genannt
worden.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 19.09.2019, 13:59
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.160
Standard

Auch im Familienbuch Barbelroth steht kein Familienname der Mutter Anna Elisabetha. Auch das Datum der Eheschließung von Jacob Holtz und Anna Elisabetha NN ist im Familienbuch nicht vermerkt und war demnach offenbar auch nicht in Barbelroth. Das erste Kind aus dieser Ehe ist eine Anna Elisabetha und am 19.12.1693 in Barbelroth geboren. Jacob Holtz ist am 17.08.1738 in Barbelroth gestorben. Von der Ehefrau gibt es kein Sterbedatum im Familienbuch.
__________________
Gruß
Bernd

Geändert von benangel (19.09.2019 um 14:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 19.09.2019, 14:08
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.160
Standard

Es gibt in dem Familienbuch auch Einträge für einen Jaques Dubois (du Bois) mit einer Ehefrau Anna Elisabetha. Bei bei diesem Jaques ist als Sterbedatum auch 17.08.1738 angegeben, so dass ich denke, dass es die gleichen Personen sind. Hiernach müsste die Anna Elisabeth vor 1716 gestorben sein, da dieser Jaques Dubois am 25.08.1716 in Barbelroth als Witwer erneut heiratet.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 19.09.2019, 14:42
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.160
Standard

Sterbeeintrag des Jacob Dubois/Holtz am 17.08.1738 in Barbelroth (linke Seite 2. Eintrag von oben)
http://www.archion.de/p/2cf1c16f83/
Barbelrod den 19. Aug. wurde begraben Jacob Dubois/Holtz/ Bürger u.
Hofmann des Teutschguts allhier, so den 17. dito am Grieß (?) gestorben. Alt
ohngefähr 67. Jahr
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.09.2019, 10:10
noisette noisette ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2019
Beiträge: 201
Standard Du Bois

ich habe es gefunden, in dieser Zeit war die Region französisch, Holz heisst auch Bois, daher den Name Du Bois.
Françoise
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:46 Uhr.