Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.07.2016, 14:00
Frida Frida ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 46
Standard Taufeintrag 1754

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Beidenfleth, Schl.-Holstein
Namen um die es sich handeln sollte: Bernhard Jacob Hausknecht


Hallo zusammen,
es wäre ganz toll, wenn Ihr mir auch bei diesem Text noch einmal weiterhelfen könnt. Manche Worte geben mir echt Rätsel auf.

1th August: haben Bernhard Jacob Hausknecht und deßen Frau Maria
ein ehelich geborenes Töchterlein taufen und Catharin? Elsabe nennen
laßen. Die Gevattern: Catharina Dammann, ..........,
des königl: Kirchspiel? ......, Frau .......... Wittwe, weiland
...... Tochter von ............. Margaretha von
Osten, Johanns Tochter von ...........
Die Gevattern sind alle drey aus diesem
Kirchspiel.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hausknecht-Tochter.jpg (270,2 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.07.2016, 14:29
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,

1th August: haben Bernhard Jacob Haußknecht und deßen Frau Maria
ein ehelich geborenes Töchterlein taufen und Catharin Elsabe nennen
laßen. Die Gevattern: Catharina Dammann, Meinraths,
des königl: Kirchspiel Vogts, Frau Antjen Wittwe, weiland
dolfs Tochter von Uhrendorff Margaretha von
Osten, Johanns Tochter von Uhrendorff
Die Gevattern sind alle drey aus diesem
Kirchspiel.

PS: das l von königl. ist eigentlich nur ein Abkürzungszeichen und kein l - bevor noch jemand drüber stolpert
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (27.07.2016 um 14:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.07.2016, 22:34
Frida Frida ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2015
Beiträge: 46
Standard

Liebe Karla Hari,
ganz lieben Dank für Deine Hilfe. Das ist immer wieder toll, wenn man nachschaut und sieht das Rätsel plötzlich gelöst vor sich.
Danke!!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:17 Uhr.