Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.05.2020, 10:56
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Frage Geburt des Josephus Grzelka am 01.03.1834 in Goray

Ancestry



Leider ist der Geburtseintrag 1834 aus der Kirche in Goray wieder in Latein
und für mich schwer lesbar.
Wer könnte mir bei der Transkription helfen?
Josephus (Jozef) Grzelka wurde kath. getauft, seine Eltern waren
Johann Grzelka und Birgitta Piosik. Auch Ancestry hatte beim Transkribieren des Namens geschlampt. (Grzelka und nicht Grulka)
Vielen Dank, Gruß Reiner
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.05.2020, 12:08
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 858
Standard

Der Text wäre in dem Forum besser dran, auf das der gelb unterlegte und mit Ausrufezeichen markierte Kasten hinweist, der als Allererstes auf dieser Seite hier steht.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburt , goray , grzelka , taufe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:56 Uhr.