Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.08.2020, 19:42
Anma83 Anma83 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.08.2020
Beiträge: 188
Rotes Gesicht SOS beim entziffern

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Darkehmen
Namen um die es sich handeln sollte: Sonnenberg


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend,
Ich bräuchte mal wieder eine kleine Unterstützung beim entziffern des Textes Zeile 51.

Ich lese:

51 Endruschen
Christian am 11. Sept geboren und am 17. Sept getauft
Vater: Wilhelm Keppurninks
? ? ? Sonnenberg
Mutter: Barbara Sonnenbergin
Paten: Wilhelmine Sonnenbergin
Daniel Sonnenberg
Christoph Polenz

Vielen Dank für eure Hilfe!!
Bis dann
Gruß Anne
B4AC9B71-59B2-4227-8DDC-19DE5B236860.jpg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.08.2020, 19:59
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.510
Standard

Hallo!

Ein eher sachlicher Thementitel wäre hilfreicher ...


Ich lese "Schwiegersohn des Schulz Sonnenberg"
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.08.2020, 20:02
Anma83 Anma83 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.08.2020
Beiträge: 188
Standard

Danke für den tip.
Vielen Dank für deine Hilfe beim übersetzen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1797 , darkehmen , sonnenberg , taufeintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:42 Uhr.