Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.05.2021, 19:47
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 357
Standard Bitte um Lesehilfe bei den Ortsangaben

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern,u.a. Kreis Schlawe
Namen um die es sich handeln sollte: August Sill geb. 15.10.1900 in .....


Einen guten Abend, bitte um Lesehilfe des Geburtsortes für August Sill.
Ich lese Lebnitz, aber diesen Ort finde ich nicht. Auch kann ich den Namen dahinter nicht entziffern.
Vielen Dank im Vorraus
Michaela
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg August Sill.jpg (78,2 KB, 20x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.05.2021, 20:11
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.462
Standard

Hallo,

ich bin für Beswitz, soll heißen Beßwitz, und das dahinter dann irgendeine Abkg, für Rummelsburg.

FN Sill gab es da zB https://joerggle.beepworld.de/besswitz-grabliste.htm

Grüße

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.05.2021, 20:14
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 357
Standard Beswitz

Super, vielen Dank. Den ersten Buchstaben habe ich nicht als B gelesen. jetzt macht es Sinn.Noch einen schönen Abend
Lg. Michaela
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.05.2021, 20:16
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 11.462
Standard

Der August ist bei metryki genbaza zu finden Urkunde 37/1900 Biesowice / Besswitz

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.05.2021, 20:20
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 357
Standard

Danke, aber wie komme ich daran? ich habe bei Pommersche Greif in die Suchdatenbank geschaut, finde dort aber keine eindeutige Zuweisung
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.05.2021, 20:26
Beggusch Beggusch ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2012
Ort: Neubrandenburg in Mecklenburg
Beiträge: 910
Standard Sill

Wie man da rankommt, wird bestimmt jemand erläutern.

Ich fand

August Albert Sill geb. 1900
Eltern: Hermann August Traugott Sill und Bertha Wilhelmine Glienke

Gruß Beggusch
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.05.2021, 20:27
Benpaetz Benpaetz ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.10.2006
Ort: bei Berlin
Beiträge: 357
Standard

Vielen Dank auch dir, Beggusch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:52 Uhr.