Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.11.2020, 16:17
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Frage Latein: Taufe der Christina Chlebowska 1817 in Pyzdry

Basia.Famula


Lt. Kirchenbuch Nr. 9/1817 aus Pyzdry wurde Christin Chlebowska
am 15.03.1817 in Bory Pyzdrskie geboren.
Aber wann war die Tauge in Pyzdry?
Taufpaten: Franciscus Kidaszewski und Marianna Melozeniczowa


Danke von Reiner aus Spandau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.11.2020, 17:29
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.526
Standard

Hallo Reiner!

Cristina Radnoska (Chlebowski finde ich im ganzen Eintrag nicht!) wurde "1817, am 15. Tag des März" (= Iden des März) getauft, nachdem sie am "13. Tag um 6 Uhr nachmittags" geboren wurde.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.11.2020, 05:57
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Standard

Danke, es war mein Fehler, Chlebowska war ihr späterer Ehename.
Gruß Reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
chlebowska , pyzdry , taufe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:08 Uhr.