Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.12.2020, 12:48
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Frage Polnisch: Geburt und Taufe der Katarzyna Chlebowskia 1857

Basia.Famula


Die Taufe der Katarzyna Chlebowska aus Holendry Pyzdrskie
ist im Kirchenbuch Nr. 40 / 1857 von Pyzdry eingetragen.

Wer kann das Geburts- und das Taufdatum auslesen?

Danke von Reiner aus Spandau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.12.2020, 13:27
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.522
Standard

Zitat:
Zitat von Reiner Buschkowiak Beitrag anzeigen
Wer kann das Geburts- und das Taufdatum auslesen?
Im Sinne der Frage: ich!

In Ergänzung:
Die Taufe fand in der Stadt Pyzdry am 14. April 1857 um 2 Uhr nachmittags statt; das Kind erhielt den Namen Katarzyna. Es wurde geboren in Holendry Pyzdrskie am 13. Tag laufenden Monats und Jahres, um 3 Uhr nachmittags.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.12.2020, 13:32
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 872
Standard

super Astrodoc
was wuerde ich nur ohne Dich machen.
Vielen Dank aus Spandau von Reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
chlebowski , pyzdry , taufe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:23 Uhr.