Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.11.2022, 14:49
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.684
Standard Trauung Oldenburg 1656

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oldenburg
Namen um die es sich handeln sollte: zum Buttel

Hallo liebe Lesekundige!

Ich habe hier einen Traueintrag im Kirchenbuch Oldenburg aus dem Jahre 1656.
Hier wird der Johann zum Buttel(l) getraut. Nur wessen Tochter heiratet er?
Zu finden ist der Eintrag als drittletzter Eintrag des 30. November 1656.
Ich lese dort:
"Johan zum Buttell - xxxxxx xxxxx Tochter"
Über einen Hinweis zum Namen würde ich mich freuen.
Die PDF dazu ist im Anhang zu finden.

Danke für das Lesen des Beitrags.

offer
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Trauungen_1642-1740_Bild27.pdf (1,07 MB, 15x aufgerufen)
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.11.2022, 15:20
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 7.691
Standard



Den Vornamen lese ich als "Geske"; beim Rest muss ich passen.

P.S. Folgt danach ein Einfügungszeichen für den Namen am rechten Rand? Also "Geske, Gerdt ...... Tochter"
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (01.11.2022 um 15:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.11.2022, 15:47
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.684
Standard

Hallo Astrodoc!


Gehört "Gerdt" zu diesem Eintrag oder zu dem darüber?
Ich bin mir da nicht so sicher.
"Geske" könnte man so lesen. Würde das dann bedeuten, daß die Braut unehelich ist?
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.11.2022, 15:57
Benutzerbild von Pauli s ucht
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 1.134
Standard

Zitat:
Zitat von offer Beitrag anzeigen
Hallo Astrodoc!


Gehört "Gerdt" zu diesem Eintrag oder zu dem darüber?
Ich bin mir da nicht so sicher.
"Geske" könnte man so lesen. Würde das dann bedeuten, daß die Braut unehelich ist?
Hallo,

ich lese es wie Astrodoc im PS
Das Einfügungszeichen "Z" ist eindeutig.
Geske ist auch gut zu lesen.
Beim Nachnamen passe ich, würde aber mal nach Gerdt Ausschau halten,
scheint ein nicht so häufiger Vorname um die Zeit.

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 01.11.2022, 16:11
Benutzerbild von Pauli s ucht
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 1.134
Standard

Je länger man drauf herum kaut und zB mit dem Eintrag darunter
Otto Bruns zu Mohr... vergleicht kommt man zu

Geske Gerdt Tochter zu J(ein Ort)

Grüße
Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 01.11.2022, 16:15
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.684
Standard

Hallo Pauli!

Danke für Deine Antwort.
Bei "Geske" sind wir uns wohl einig.
Dem Auslassungszeichen stimme ich auch zu, so daß der Brautvater "Gerdt"
heißen könnte.
Zitat:
Zitat von Pauli s ucht Beitrag anzeigen
...
Beim Nachnamen passe ich, würde aber mal nach Gerdt Ausschau halten,
scheint ein nicht so häufiger Vorname um die Zeit.
...
Nicht häufig ist relativ.
Johann zum Buttels Sohn heißt Gerd. Dessen Schwiegersohn hat einen Gerd als Vater,
einen Gerd als Großvater und einen Gert als Urgroßvater.
Johanns Enkelin hat einen Gerdt geheiratet.
Also selten würde ich diesen Vornamen zu dieser Zeit nicht nennen.
Aber er ist wenigstens ein kleiner Anhaltspunkt.
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 01.11.2022, 16:28
Benutzerbild von Pauli s ucht
Pauli s ucht Pauli s ucht ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 1.134
Standard

Ich denke es ist ein Ort aber da bin ich zu ortsunkundig.
Ich würde soetwas wie zu Jpwehe (Ipwege?) lesen.

Gerdt dann eher als Nachnamen.

Geske Gerdt Tochter zu Jpwehe

Grüße Pauli
__________________
Dauersuche:
Sachsen-Anhalt: Stodtmeister *um1704 +Mieste1774
Huf- und Waffenschmied.
FN Städer (+1846 Cracau), Möllenbeck
(<1807 Neu-Ferchau?)
Schleswig-Holstein: Andresen (*1760 Eggebeck),
Jacobsen (+1830 Geilwang/Treia)

Geändert von Pauli s ucht (01.11.2022 um 16:32 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.11.2022, 17:00
Benutzerbild von offer
offer offer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.08.2011
Beiträge: 1.684
Standard

Hallo Pauli!


Ipwege liest sich gut. Werde mal in diese Richtung weitersuchen.


An alle: Danke für die Lesehilfen!
__________________
This is an offer you can't resist!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:36 Uhr.