Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.11.2017, 10:12
JSE JSE ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Ort: bei Kiel
Beiträge: 10
Standard Erbitte Lesehilfe bei Geburt in 1879 SETZER, Josef in Roschwitz

Liebe Leserinnen und Leser,

ich benötige Hilfe beim Entziffern eines Kirchenbuch-Eintrags aus 1879 und bin für jede Hilfe dankbar!

Viele Grüße,
Jan


Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- und Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Roschwitz, Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: SETZER




Geboren 13.Juni 1879
Getauft 14. Juni 1879

Hausnr 3

Josef

katholisch, männlich

Vater:
SETZER, Wenzel Franz, ehelicher Sohn
des SETZER, Franz, ... in Roschwitz
No 3 und der Franziska?, geborene ...
... aus ... No 3,
... im Bezirk? Kaaden?

Mutter:
Bertha?, eheliche Tochter des
Joseph GÖHLER, ...
... in Roschwitz No 34 und der Anna?
geborene ILLINGER?, ...
... in Roschwitz No 16
... im Bezirk? Kaaden?
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg SETZER-Josef-1879-06-13 (001).jpg (102,0 KB, 7x aufgerufen)
Dateityp: jpg SETZER-Josef-1879-06-13 (002).jpg (111,0 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.11.2017, 10:17
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 343
Standard

Hallo

na da muss ich doch antworten. Der Junge hat exakt 100 Jahre und 55 Minuten vor mir Geburtstag

13. Juni 4 Uhr abends
14. Juni 2 Uhr nachmittags
Josef.
Getauft von mir P. Wenzel Uhl, Administrator.
Elisabeth Stamm, geprüfte Hebamme in Klösterle
Nr. 104

- katholisch - männlich - ehelich
__________________
Ostpreussen: Rastenburg - Bayern: Ries - Bayern: Münchberg - Sachsen: Chemnitz - Österreich
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.11.2017, 10:21
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 343
Standard

Setzer Wenzel Franz, ehelicher Sohn
des Setzter Franz, Häuslers in Roschwitz
Nr. 3, und der Franziska, geborenen Jugl,
Häuslerstochter aus Niklasdorf Nr. 3.
Alle im Bezirke Kaaden
__________________
Ostpreussen: Rastenburg - Bayern: Ries - Bayern: Münchberg - Sachsen: Chemnitz - Österreich
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.11.2017, 10:23
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 343
Standard

Bertha, eheliche Tochter des +
Josef Göhler, Häuslers und Taglöh
ners in Roschitz Nr. 34, und der Anna,
geborenen Illinger, Häuslers und Zim
mermannstochter aus Roschitz Nr. 16,
Alle im Bezirke Kaaden.
__________________
Ostpreussen: Rastenburg - Bayern: Ries - Bayern: Münchberg - Sachsen: Chemnitz - Österreich
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 20.11.2017, 10:26
Benutzerbild von Mandragora
Mandragora Mandragora ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2011
Ort: Bayern
Beiträge: 343
Standard

Levans:
Josef Göller Bruder der Kindsmutter in
Roschwitz
Testis:
Josef Unger Schneidermeister
in Roschwitz Nr. 45
__________________
Ostpreussen: Rastenburg - Bayern: Ries - Bayern: Münchberg - Sachsen: Chemnitz - Österreich
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 20.11.2017, 11:02
JSE JSE ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.11.2017
Ort: bei Kiel
Beiträge: 10
Standard

Herzlichen Dank, das hat geholfen!
Viele Grüße,
Jan
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
kaaden , roschwitz , setzer , sudetenland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:53 Uhr.