Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.12.2018, 12:36
Tokyta Tokyta ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 28.11.2018
Ort: Meiningen
Beiträge: 79
Standard Geburtsurkunde Weigelsdorf (Niederschlesien) 1889 Bock

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weigelsdorf, Kreis Reichenbach, Niederschlesien, Preußen
Namen um die es sich handeln sollte: Bock




Hallo,


Ich bräuchte einmal Hilfe bei einer Geburtsurkunde von 1889 aus Weigelsdorf, Kreis Reichenbach, Niederschlesien. Es handelt sich um die Familie Bock.


Hier was ich lesen konnte:



Nr. 45


Weigelsdorf , am 17. Juni 1889,


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach ________,

die Hebamme ________ Neuberger geboren Schubert,

wohnhaft zu Weigelsdorf,

evangelischer (?) Religion, und zeigte an, daß von der

_______ Bock geborene We_zel , ___frau
von (?) Müllermeister ________ Bock,

_________ katholischer Religion,
wohnhaft bei ihrem ____________,

zu Weigelsdorf in _______ ______________
am fünfzehnten Juni des Jahres

taußend acht hundert achtzig und neun Vormittags

um elf Uhr ein Kind weiblichen

Geschlechts geboren sei, welches die Vornamen
Elisabeth (?) Olga

erhalten habe. Die Frau Neuberger __________
daß _______________________
__________________________




Liebe Grüße

Chantal
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtseintrag 1889 Weigelsdorf.jpg (249,5 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Ulrike Stienert, Tochter von Bruno Stienert

Baden-Würtemberg: Bauer (Sinsheim Kreis Heidelberg)
Sachsen: Stienert
Schlesien:Rothe
Sudetenland, u.a. Ceska Lipa: Gürtler, Herrmann, Klump, Kreischer, Kutscher, Langer, Michel, Minks, Pietsch, Reinsch, Richter, Schmidt, Seliger, Spiegler, Stienert, Storch, Till, Toschner, Waidl, Wünsch
Thüringen : Baumbach, Bauer, Bock, Gutmann, Heinrich, Marr, Rüdiger, Sorge, Stienert, Zimmermann

(Aktive Suche)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.12.2018, 13:24
BAHC BAHC ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.07.2007
Ort: Bochum
Beiträge: 671
Standard

Hallo Chantal,


Hier meine Ergänzungen:



Nr. 45

Weigelsdorf , am 17. Juni 1889,

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach
bekannt,
die Hebamme Luise Neuberger geborenen
Schubert,
wohnhaft zu Weigelsdorf,
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Bertha Bock geborenen Welzel , Ehefrau
des Müllermeisters Eduard Bock,
beide katholischer Religion,
wohnhaft bei ihrem Ehemann,
zu Weigelsdorf in dessen Wohnung
am fünfzehnten Juni des Jahres
taußend acht hundert achtzig und neun Vormittags
um elf Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren sei, welches die Vornamen
Elisabeth Olga
erhalten habe. Die Frau Neuberger versichert,
daß sie die Anzeige von der Geburt dieses
Kindes aus eigener Wissenschaft erstattet.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Luise Neuberger


Der Standesbeamte



Liebe Grüße


Birgit
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.12.2018, 13:27
Tokyta Tokyta ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.11.2018
Ort: Meiningen
Beiträge: 79
Standard

Vielen Lieben Dank
__________________
Ulrike Stienert, Tochter von Bruno Stienert

Baden-Würtemberg: Bauer (Sinsheim Kreis Heidelberg)
Sachsen: Stienert
Schlesien:Rothe
Sudetenland, u.a. Ceska Lipa: Gürtler, Herrmann, Klump, Kreischer, Kutscher, Langer, Michel, Minks, Pietsch, Reinsch, Richter, Schmidt, Seliger, Spiegler, Stienert, Storch, Till, Toschner, Waidl, Wünsch
Thüringen : Baumbach, Bauer, Bock, Gutmann, Heinrich, Marr, Rüdiger, Sorge, Stienert, Zimmermann

(Aktive Suche)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1889 , bock , geburtsurkunde , niederschlesien , weigelsdorf

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:34 Uhr.