Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Ehemalige deutsche (Siedlungs-)Gebiete > Posen Genealogie
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 06.04.2019, 17:37
Juergen Juergen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2007
Beiträge: 4.005
Standard

Hallo Viktor,

bezüglich der Geburt des Dieter KLATT 1940 in Bromberg, kann dir hier im Forum
niemand helfen.

Zitat:
... Meine Großmutter starb 1978 an Krebs, ...
Zitat:
.Seine Mutter Emma Uibel wurde 1920 geboren.
Steht denn in deren amtlichen Sterbeurkunde von 1978 wo sie geboren wurde?
Ihr Mann Reinhold KLATT könnte einige Jahre jünger gewesen sein.

Der Familienname UIBEL, ist so geschrieben sehr selten.

Geburts-Register Bromberg Stadt online 1874-1916:

--> https://www.genealogiawarchiwach.pl/...ig&query.query

Ohne Namens-Verzeichnis der Geborenen.

Das Staats-Archiv Bromberg (Bydgoszcz) hat folgendes an Standesamts-Registern:
--> http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pra...&search=search

Geburten 1940 sind im Archiv scheinbar nicht vorhanden.

Kontakt:
Archiwum Państwowe w Bydgoszczy
Dworcowa 65
Bydgoszcz 85-009
Śródmieście
Telefon +48 52 339 54 01
Fax +48 52 339 54 10
dz.info@bydgoszcz.ap.gov.pl
http://www.bydgoszcz.ap.gov.pl

Vielleicht kann dir das Archiv trotzdem helfen, oder dir andere Ansprechpartner nennen.

Hier noch alle Adressbücher aus Bromberg Stadt online:
--> http://genwiki.genealogy.net/Kategor...3%BCr_Bromberg

Viele Grüße
Juergen

Geändert von Juergen (06.04.2019 um 18:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 06.04.2019, 21:18
ViktorKlatt ViktorKlatt ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.11.2018
Ort: Russland
Beiträge: 12
Standard

Jürgen, vielen Dank für Ihre Hilfe!

Ich werde auf jeden Fall Ihren Rat verwenden. Es wird wahrscheinlich viel Zeit in Anspruch nehmen, aber wenn ich es finde, werde ich Ihnen schreiben. Sie sind eine sehr gute Person - verbringen Sie Ihre Zeit damit, anderen zu helfen!

Beste Grüße
Viktor
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 07.04.2019, 19:11
sxg75 sxg75 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.01.2018
Beiträge: 33
Standard

Zufällig (auf der Suche nach einem anderen FN in dieser Gegend) findet sich im StA Gromaden, Schmiedeberg die Sterbeurkunde #55/1909 eines Paul Erich Klatt, †mit 8 Jahren 11 Monaten, wohnhaft in Ludwikowo, Kr. Schubin.
genealogiawarchiwach.pl

Edit/Ergänzung:
Sterbeurkunde 47/1908 Gromaden, Schmiedeberg: Bruno Alfred Klatt (†1 Monat, 10 Tage), angezeigt von Hermann Klatt
genealogiawarchiwach.pl (1908)

Edit/Ergänzung2:
Sterbeurkunde 35/1906 Gromaden, Schmiedeberg: Martha Klatt (†19 Jahre, 4 Monate), angezeigt von Michael Klatt
genealogiawarchiwach.pl (1906)

Edit/Ergänzung3:
Sterbeurkunde 09/1905 Gromaden, Mieczkowo, August Klatt (†49 Jahre), angezeigt durch Ehefrau Emilie Klatt geb. Warnke
genealogiawarchiwach.pl (1905)


Edit/Ergänzung4:

Sterbeurkunde 05/1904 Ludwikowo, Gustav Klatt (†75 Jahre), angezeigt durch Eigentümer Eduart Stibbe)
genealogiawarchiwach.pl (1904)





Vielleicht hilft es bei bei deinen Nachforschungen bzw. Nebenlinien.

(PS Ich hoffe inständig dass es für die Seite genealogiawarchiwach.pl irgendwann mal einen Downloader gibt)

Geändert von sxg75 (07.04.2019 um 23:29 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 08.04.2019, 10:11
ViktorKlatt ViktorKlatt ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.11.2018
Ort: Russland
Beiträge: 12
Standard

Danke, sxg75!



Ich hoffe, dass Ihre Informationen bei weiteren Suchen nützlich sind!

Viele Grüße
Viktor
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 25.06.2019, 10:42
ViktorKlatt ViktorKlatt ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.11.2018
Ort: Russland
Beiträge: 12
Standard

Hallo an alle!


Wie versprochen, schreibe ich die Suchergebnisse für Ihren Rat!
Zwei Antworten kamen: aus dem Archiv von Bydgoszcz und dem Standesamt von Bydgoszcz.
Archiwum Państwowe w Bydgoszczy informuje, że w kartotece meldunkowej mieszkańców Bydgoszczy z lat 1930-1953 odszukano rodzinną kartę meldunkową na nazwisko Klatt Reinhold. Poniżej przekazujemy informacje z tej karty:
1) Klatt Reinhold, kupiec, ur. 01.10.1915 r. w Procyń pow. Mogilno (Rehfelde, Kreis Mogilno), syn Martina i Huldy z dm. Eisbremmer; w Bydgoszczy zamieszkiwał od 26.11.1939 r. przy Robert-Ley-Str. 1/3; wcześniejsze miejsce zamieszkania: Procyń (Rehfelde),
2) jego żona Emma Christine Klatt z dm. Uibel, ur. 23.12.1920 r. w Margoninie pow. Chodzież (Margonin, Kreis Kolmar), córka Therese Uibel; w Bydgoszczy zamieszkiwała od 31.01.1940 r. przy Robert-Ley-Str. 1/3; wcześniejsze miejsce zamieszkania: Łekno (Lekno, Kreis Wongrowitz).


Ich werde mich nicht verpflichten, vom Polnischen ins Deutsche zu übersetzen.
Wenn ich das richtig verstehe, müssen wir jetzt nach Dokumenten aus der Gegend von Mogilno und Colmar suchen? Und warum hat Emma nur ihre Mutter und warum ist ihr Vater nicht geschrieben?
Leider habe ich jetzt sehr wenig Zeit zum Suchen.
Vielen Dank nochmal an alle!

Mit freundlichen Grüßen
Victor
Mit Zitat antworten
  #16  
Alt 25.06.2019, 10:50
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.579
Standard

Hallo Viktor,
die Übersetzung ins deutsche:
Das Staatsarchiv in Bydgoszcz teilt mit, dass in der Registrierungsdatei der Einwohner von Bydgoszcz von 1930-1953 ein Familienausweis auf den Namen Klatt Reinhold gefunden wurde. Nachfolgend finden Sie Informationen zu dieser Karte:
1) Klatt Reinhold, Kaufmann, geboren am 01.10.1915 in Procyń pow. Mogilno (Rehfelde, Kreis Mogilno), Sohn von Martin und Hulda (dm. Eisbremmer; lebte vom 26.11.1939 in Bydgoszcz in der Robert-Ley-Str. 1/3; früherer Wohnsitz: Procyń (Rehfelde),
2) seine Frau Emma Christine Klatt, dm. Uibel, geboren am 23.12.1920 in Margonin pow. Chodzież (Margonin, Kreis Kolmar), Tochter von Therese Uibel; in Bydgoszcz, wohnhaft seit 31.01.1940 in der Robert-Ley-Str. 1/3; früherer Wohnort: Łekno (Lekno, Kreis Wongrowitz).


Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z
Mit Zitat antworten
  #17  
Alt 25.06.2019, 11:20
ViktorKlatt ViktorKlatt ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.11.2018
Ort: Russland
Beiträge: 12
Standard

Danke, Mariolla!


Viele Grüße
Viktor
Mit Zitat antworten
  #18  
Alt 25.06.2019, 11:46
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist gerade online weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.579
Standard

Hallo Viktor,
Hast Du die die Geburtsurkunde übersetzt?

Nr. 2233 B
Bromberg, den 7. Oktober 1940
Die Emma Christine Klatt geborene Uibel
evangelisch
wohnhaft in Bromberg Robert Ley Straße 59
hat am 6. Oktober 1940 um 8 Uhr 05 Minuten
zu Bromberg in ihrer Wohnung
einen Knaben geboren. Das Kind hat die Vornamen erhalten:
Dieter Reinhold
Eingetragen auf mündliche Anzeige des Kindesvaters
Der Anzeigende wies sich durch seine Heiratsurkunde
aus:
Vorgelesen, genehmigt... und unterschrieben
Reinhold Herbert Klatt
Der Standesbeamte .. ?

Eheschließung der Eltern am 24.1.1940 in Wongrowitz.- Land
Standesamt: Wongrowitz.- Land , Nr. 1/40

Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z

Geändert von Mariolla (25.06.2019 um 11:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #19  
Alt 25.06.2019, 15:14
ViktorKlatt ViktorKlatt ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.11.2018
Ort: Russland
Beiträge: 12
Standard

Hallo Mariolla


Ja, mir wurde bereits bei der Übersetzung der Geburtsurkunde geholfen. Mein Bruder hat einen Kollegen aus Deutschland. Ich selbst würde den handgeschriebenen Text nicht verstehen. Auf jeden Fall vielen Dank für Ihre Hilfe!


Viele Grüße
Viktor
Mit Zitat antworten
  #20  
Alt 25.06.2019, 18:50
Juergen Juergen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2007
Beiträge: 4.005
Standard

Hallo

Zitat:
Klatt Reinhold, Kaufmann, geboren am 01.10.1915 in Procyń pow. Mogilno (Rehfelde, Kreis Mogilno) ...
Rehfelde gehörte zum Standesamt Gembitz Landbezirke (Mogilno)
polnisch: "Urząd Stanu Cywilnego Gębice-Wieś"
online nur bis 1910
--> https://www.genealogiawarchiwach.pl/...ig&query.query

Gruß Juergen

Geändert von Juergen (25.06.2019 um 18:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
bromberg , klatt , uibel

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:30 Uhr.