Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 22.12.2014, 15:22
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 21.781
Standard

Hallo,

beim Ortsname sieht es für mich so aus, als hätte sich jemand verschrieben.
Ich lese Palopin, allerdings gibt es diesen auch nicht
Gefunden hätte ich Palonin. Vielleicht hat der Schreiber es nicht richtig verstanden und falsch hingeschrieben???
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #12  
Alt 22.12.2014, 15:48
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.586
Standard

Hallo.
Ich bin der gleichen Meinung wie Christine. Ich habe auch den Ort "Palonin" gefunden.
LG Marina
Mit Zitat antworten
  #13  
Alt 22.12.2014, 17:00
Glorinchen Glorinchen ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.10.2014
Beiträge: 11
Standard

Wow vielen lieben dank für eure Hilfe, das kann es wirklich sein;-)
Vielen lieben Dank nochmal, jetzt komm ich weiter!!
LG Gloria
Mit Zitat antworten
  #14  
Alt 22.12.2014, 18:49
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.586
Standard

Hallo.
Ich lese den Namen "Savrda" wie Herbstkind93.
Habe auch etwas zu den Namen gefunden. Vielleicht hilfts ja:

http://tng.adler-wien.eu/search.php?...bool=AND&tree=

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (22.12.2014 um 18:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #15  
Alt 22.12.2014, 20:03
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.211
Standard

Hallo Gloria,

ich würde mir den betreffenden Heiratseintrag Zednik/Frühauf in Weigelsdorf besorgen.
http://forum.ahnenforschung.net/atta...2&d=1419002908

Daraus ergibt sich dann evtl. Näheres zum Geburtsort.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe , übersetzungshilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:27 Uhr.