Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.07.2015, 17:38
Zöchmaister1655 Zöchmaister1655 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.02.2015
Ort: am Wörthersee
Beiträge: 965
Standard Sterbeeintrag Drabosenik Josef SLOWENISCH WINDISCH??

Quelle bzw. Art des Textes: Teil einer Ariernachweises
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brezje Moskajzi
Namen um die es sich handeln sollte: Drabosenik

Ich bitte euch um euren Rat!
In diesem Dokument (erstes Bild) sind Eintragungen, die für mich unlogisch sind:

Als Sterbeort wird "Brezje" angegeben - allerdings in "Krovatien"?!
Dieser Ort (zweites Bild) ist westlich von Laibach im heutigen Slowenien.
Die Pfarre wird mit Moskajzi - westlich von Laibach angegegeben drittes Bild!.

Wir würden gerne den Friedhof suchen und das Sterbebuch finden.
ABER WO???
Beide Orte sind etwa 100km von einander entfernt.

Habe ich die Orte falsch interpretiert???

Ich danke für die Unterstützung!

LG
Hans
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Drabosenik Josef Sterbeeintrag.jpg (230,4 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg Brezje.jpg (207,2 KB, 5x aufgerufen)
Dateityp: jpg Moskajzi.jpg (240,1 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
drabosenik , sterbeeintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:47 Uhr.