Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.05.2016, 18:12
datendandy datendandy ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 116
Standard Lesehilfe beim Sterbeeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Müller/Schultze


Hallo,

ich benötige wieder Eure Hilfe beim Entziffern des angehängten Eintrages.

Und zwar immer bei den ... hinter:

"und zeigte an, daß die" ... (Rest geht)

"wohnhaft in" bei der ...

"geboren zu" ... , verheiratet gewesen mit dem (Rest geht auch)

"Tochter des" ... Johann Friedrich Schultze und seiner Ehefrau ... , bei ... zuletzt wohnhaft in ...

"zu" ... Wohnung


Vielen, vielen Dank!

Grüße
datendandy

Geändert von datendandy (15.05.2016 um 21:20 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.05.2016, 18:21
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.015
Standard

Hallo,

ich lese:

und zeigte an, daß die Wäscherin Wittwe Dorothee
Friedrich Müller geborene Schultze

wohnhaft in Tempelhof bei der Anzeigenden

"geboren zu Zossen Kreis Teltow, verheiratet gewesen
mit dem zu Tempelhof verstorbenen Arbeiter

"Tochter des Eigenthümers Johann Friedrich
Schutze und seiner Ehefrau Charlotte Christine geborenen
Jericke, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Zossen
zu Tempelhof in der Anzeigenden Wohnung
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.05.2016, 18:35
datendandy datendandy ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 116
Standard

Hallo 52georg,

vielen Dank für die schnelle Antwort!

Wenn man "Eigenthümer" als Beruf sieht, welcher Art könnte er gewesen sei?

Grüße

datendandy

Geändert von datendandy (15.05.2016 um 18:39 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe , sterbeeintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:55 Uhr.