Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.01.2017, 18:02
datendandy datendandy ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.05.2016
Beiträge: 116
Frage Bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeintrag

Hallo noch mal zum Abend,

anbei eine weitere Frage zur Familie Bugge, nach dem Teil 1 und Teil 2.

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Spandau (Berlin)
Namen um die es sich handeln sollte: Auguste Bugge (geb. Günther)


Bitte falls möglich die … ergänzen und (?) korrgieren.



der Arbeiter Franz Schmiedchen

wohnhaft zu Spandau, Stresowplatz (?) 18
und zeigte an, daß Auguste Bugge geborene
Günther, …, … …

69 Jahre 4 Monate 26 Tage (?) alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Spandau Stresowplatz (?) 18
geboren zu Moabit, verheiratet gewesen
mit dem 1878 … verstorbenen Schneider-
meister Wilhelm Bugge
Tochter der in Moabit verstorbenen (?)
Günther … … , … …
nicht bekannt sind (?)
zu Spandau
am vierzehnten Juli
der Jahres tausend acht hundert achtzig und sechs
nach (?) mittags um sieben (?) Uhr
verstorben sei.
______________

Vorab schon mal herzlichen Dank!

Grüße

datendandy
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg auguste-bugge-klein.jpg (196,8 KB, 45x aufgerufen)
Dateityp: jpg auguste-bugge-gross.jpg (257,8 KB, 4x aufgerufen)

Geändert von datendandy (09.01.2017 um 18:31 Uhr) Grund: großes Bild entfernt, da als Anhang vorhanden
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.01.2017, 18:11
Jürgen Wermich Jürgen Wermich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2014
Beiträge: 4.114
Standard

Wittwe, seine Schwiegermutter
hier
Güntherschen Eheleute, deren Namen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.01.2017, 18:20
Benutzerbild von Mariolla
Mariolla Mariolla ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.07.2009
Ort: Halle (Saale)
Beiträge: 1.580
Standard

Hallo datendandy,
ich lese es auch wie User Jürgen Wermich. War halt etwas zu spät.
Ergänzung: .... Eheleute, deren Namen nicht bekannt sind.
Nachmittags um sieben Uhr

Viele Grüße Mariolla
__________________
Krs. Schwetz/Westpr.: Kadatz, Bojanowski, Bogalecki, Malkowski, Müller, Golenski, Schötzau, Stothut, Hinze
Krs. Graudenz/Westpr: Dirks, Penke, Poley, Knof, Labian, Bauermeister, Wollert, Klein, Flöthing,
Krs. Schlochau/Krs. Dt. Krone: Vogel, Zehnpfund, Sültz, Hinze
Sa-Anhalt: Dober, Zausch, Grenzer, Sieber, Schulze, Bornschein, Buder, Staudte, Bockel, Müller, Werner, Hornbogen, Ebisch, Schmalz, Schweinigel
Sachsen: Neuhäuser oo Moses
Überall: Nachtigall, Zehnpfund, Vogel, Blocksdorf, Sül(t)z

Geändert von Mariolla (09.01.2017 um 18:28 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe , sterbeeintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:50 Uhr.