Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.04.2021, 13:10
Karl-Leipzig Karl-Leipzig ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.01.2021
Ort: Recklinghausen
Beiträge: 147
Standard Lesehilfe zu einem Taufteintrag von 1775

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neisse
Namen um die es sich handeln sollte: Krautwald


Hallo wieder einmal,

ich habe heute einige Probleme die Namen der Paten zu lesen.

Hier mein Versuch:


Paten ______ ______ ______ ______ Hampel _____ ______ _____ des
_____ , ______ Ferdinand Hampel Well______ ehe. Sohn und Barbara des
Anton Krautwald Wellgärtners Jungfer Tochter.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Leseprobe-56a.jpg (115,4 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.04.2021, 13:34
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.585
Standard

Hier mein Versuch:


Pathen Ingenuus ac probus Adolescens Leopoldus Hampel Oratoriae facultaty auditor des
Herrn
WellHerrns
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (30.04.2021 um 13:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
krautwald

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:02 Uhr.