Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.11.2020, 18:49
MeineAhnen MeineAhnen ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 21.09.2018
Beiträge: 24
Standard Lesehilfe erbeten. Nachname und Ort im Kreis Johannisburg 1820

Hallo an alle Mitlesenden

Im Anhang ist der Geburtseintrag für Michael Cytrich , 1820 in Drigallen Johannisburg.
Vater : Symon Cytrich
Mutter: Anorta Schwe.....? aus ?

Ich kann weder den Nachnamen , noch den Ortsnamen entziffern.
Der Eintrag ist der zweite von oben auf der Seite.

Ich hoffe, dass jemand helfen kann

Liebe Grüße

Anja
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot_20201104-173103_Chrome.jpg (226,6 KB, 36x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.11.2020, 23:22
Benutzerbild von diebro
diebro diebro ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.04.2010
Ort: Duisburg
Beiträge: 356
Standard

Hallo Anja,


bei dem Herkunftsort der Mutter
könnte es sich um Kossinten im Kreis Mohrungen handeln.


Viele Grüße
diebro
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.11.2020, 00:08
DoroJapan DoroJapan ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2015
Beiträge: 1.323
Standard

Hallo,

----
1820
Nr. 119 Drigallen
28 (ehelich - männlich)
Ein Sohn Michael (geboren den) 29ten Sept(em)b(e)r(,) d(en) 1ten Oct(o)b(e)r getauft
Vater: Symon Cytrich
Mutter: Anorta Schwer...(t)zassa? aus Kos...
Zeugen: Daniel Batckel, Catharin? Bara...,
... Frau d(es). Pfarrers Johanna Schatz

---

liebe Grüße
Doro
__________________
Brandenburg: Lehmann: Französisch Buchholz; Mädicke: Alt Landsberg, Biesdorf; Colbatz/Kolbatz: Groß Köris; Lehniger, Kermas(s), Matzke: Schuhlen-Wiese(Busch)
Schlesien: Neugebauer: Tschöplowitz+Neu-Cöln (Brieg); Gerstenberg: Pramsen; Langner, Melzer, Dumpich: Teichelberg (Brieg); Kraft: Dreißighuben (Breslau), Lorankwitz
Pommern-Schivelbein: Barkow: Falkenberg; Bast: Bad Polzin
Böhmen-Schluckenau: Pietschmann: Hainspach, Schirgiswalde; Kumpf: Alt Ehrenberg 243, 28; Ernst: Nixdorf 192

Geändert von DoroJapan (05.11.2020 um 14:08 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.11.2020, 06:07
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.825
Standard

Hallo.

Den Herkunftsort der Mutter würde ich als Kosuchen lesen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kożuchy_(Biała_Piska)


Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

Geändert von Tinkerbell (05.11.2020 um 06:11 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 05.11.2020, 08:39
MeineAhnen MeineAhnen ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.09.2018
Beiträge: 24
Standard

Vielen vielen Dank an euch alle für die Beiträge.

Kosuchen scheint wohl die beste Option zu sein.
Ich habe gesehen, dass dieser Ort etwa 11km von Drigallen bei der Stadt Bialla liegt.

Nochmals herzlichen Dank für Eure Mühen.

Liebe Grüße

Anja
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
cytrich , drigallen , johannesburg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:48 Uhr.