Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.03.2020, 18:39
Benutzerbild von Phil53
Phil53 Phil53 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.06.2014
Beiträge: 379
Standard Dänemark: Taufpaten

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890-97
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oksbol + Nordborg
Namen um die es sich handeln sollte: Hünermund, Jensen


Hallo liebe Lesehelfer,
ich bitte um Ergänzungen / Korrektur zu den Taufpaten der Kinder von Jakob Hünermund & Anna Marie Christine Jensen.


Jens Hermann, *1890, Zeile 1
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02205,38332864
1. Jens Hermann Jensen, Smed i Broballig,
2. Andreas Christensen, .. i Oxbüll,
3. Marie Jensen, Tjenestepige i Pöhl i Norburg Sogn

Margaretha Elisabeth, *1892, Zeile 6
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315872
1. ..mester Buch‘s Kone Ellen,
2. .. Christensens Kone Anna,
3. Barnets Fader, alle i Norborg

Maria Sophia, *1894, Zeile 18
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315881
1. Dr. Groß‘ Enke Marie Sophie,
2. .. Christian Christiansen‘s Kone Cathrine,
3. Barnets Fader, alle i Norborg

Wilhelm, *1895 ~1896, Zeile 1
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315774
Smede.. Christian Jensen in Baurup, i Hans S.. Barnets Fader
Smed Jens Hermann Jensen i Broballig,
Barnets Moder

Gottfried, *1897, Zeile 32
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315783
Christian Jensen – Broballig,
Anna Marie Christine Keldorf – Norburg
Anna Marie Hünermund – Norburg

Ist es in der Zeit in Nordschleswig üblich, dass die Eltern mit Taufzeugen werden?


Für Eure Unterstützung vielen Dank.
__________________
Freundliche Grüße
Bernward


immer auf der Suche nach weiteren HÜNERMUNDs
hier:
http://gedbas.genealogy.net/person/database/40584
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.03.2020, 13:18
HKD HKD ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2010
Beiträge: 58
Standard

Hallo,



Jens Hermann, *1890, Zeile 1
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02205,38332864
1. Jens Hermann Jensen, Smed i Broballig,
2. Andreas Christensen, Hjulmager (Radmacher) i Oxbüll,
3. Marie Jensen, Tjenestepige i Pöhl i Norburg Sogn

Margaretha Elisabeth, *1892, Zeile 6
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315872
1. Skomagermester (Schuhmachermeister) Buch‘s Kone Ellen,
2. Br??? Christensens Kone Anna,
3. Barnets Fader, alle i Norborg

Maria Sophia, *1894, Zeile 18
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315881
1. Dr. Groß‘ Enke Marie Sophie,
2. Snedker (Schreiner) Christian Christiansen‘s Kone Cathrine,
3. Barnets Fader, alle i Norborg

Wilhelm, *1895 ~1896, Zeile 1
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315774
Smedesvend (Schmiedgeselle) Christian Jensen in Baurup, i Hans S.. Barnets Fader
Smed Jens Hermann Jensen i Broballig,
Barnets Moder

Gottfried, *1897, Zeile 32
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315783
Christian Jensen – Broballig,
Anna Marie Christine Keldorf – Norburg
Anna Marie Hünermund – Norburg
hier sehe ich keine Frage

Ist es in der Zeit in Nordschleswig üblich, dass die Eltern mit Taufzeugen werden? Zumindest nicht unüblich.

HKD

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.03.2020, 17:19
Benutzerbild von Phil53
Phil53 Phil53 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.06.2014
Beiträge: 379
Standard

Herzlichen Dank, HKD.
Bleibt noch der Stand (oder Vorname?) von Hr. Christensen

Zitat:
Zitat von HKD Beitrag anzeigen
Margaretha Elisabeth, *1892, Zeile 6
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315872
1. Skomagermester (Schuhmachermeister) Buch‘s Kone Ellen,
2. Br??? Christensens Kone Anna,
3. Barnets Fader, alle i Norborg
__________________
Freundliche Grüße
Bernward


immer auf der Suche nach weiteren HÜNERMUNDs
hier:
http://gedbas.genealogy.net/person/database/40584
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 23.03.2020, 17:54
HKD HKD ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.06.2010
Beiträge: 58
Standard

Nachtrag:

Margaretha Elisabeth, *1892, Zeile 6
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315872
1. Skomagermester (Schuhmachermeister) Buch‘s Kone Ellen,
2. Brevbærer (Briefträger) Christensens Kone Anna,
3. Barnets Fader, alle i Norborg

Wilhelm, *1895 ~1896, Zeile 1
https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/b...02115,38315774
Smedesvend (Schmiedgeselle) Christian Jensen in Baurup, i Hans Sted Barnets Fader (an seiner Stelle des Kindes Vater)
Smed Jens Hermann Jensen i Broballig,
Barnets Moder

HKD
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.03.2020, 17:47
Benutzerbild von Phil53
Phil53 Phil53 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.06.2014
Beiträge: 379
Daumen hoch

Hallo HKD,
danke nochmal.
__________________
Freundliche Grüße
Bernward


immer auf der Suche nach weiteren HÜNERMUNDs
hier:
http://gedbas.genealogy.net/person/database/40584
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hünermund , jensen , norborg , nordborg , oksbol

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:57 Uhr.